Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Sagittarius]

Не факт. Географические названия в транскрипции на русский язык постоянно меняются.

Географические названия есть и в современных англо-русских словарях.

[Sagittarius]

Стр. 92, 133. 224. Английское Frankfurt следует переводить как Франкфурт-на-Майне.

Словарь допускает оба варианта перевода.

[Sagittarius]

Стр. 126. Нет «уэльсцев», есть «валлийцы
Стр. 132. Не «Уэльского города Аберствит», а «валлийского города Аберистуит».

Большой энциклопедический словарь:
"Уэльсцы (валлийцы) - народ в Великобритании, основное население Уэльса (880 тыс. человек)".
Т.е. допускаются оба варианта. Отсюда прилагательных тоже два.

[ImageQ]

Вопрос: есть ли у кого более подробно о первых двух студийных сессиях проекта Пейдж/Плант 9-10 августа 1994 г. в Марракеше (Морокко) и в Уэльсе 24-26 августа.

А что уже есть, чтобы не повторяться?

[eroff]

Имеются только "сухие" факты. Интересует как шла студийная сессия, атмосфера, как комментировали процесс сами П/П

[ImageQ]

Кратенко - 9 августа снимали пейзажи. Из песен City Don't Cry и Wah Wah вместе с приглашенными музыкантами Brahim El Balkani, Hassan Balkani, Hassan El Arfaoui, El Mathoun, AbdelHak Eddahmane

J'ma El Fna - это не студия, а площадь 11 века и рынок на котором велась съемка. Снимались Yallah и опять Wah Wah. Во время съемок Yallah носила рабочее название Loop, Также она известна как The Truth Explodes. Yallah в переводе с арабского означает приблизительно "Oh God!", также может означать  "Let's Go!" или "Take a hike!". Плант был не в голосе из-за резкого изменения климата и потом в Лондоне делались многочисленные наложения фонограммы.

[eroff]

Спасибо, весьма существенно. Мог ошибиться. И.Е.

[ImageQ]

Следующая запись была не 24, а 16-17 августа действительно в Уэлсе, 24-26 были съемки на студии 2 в Лондоне

[Лио]

БЛЯ!!!!
Критики!!!
Вас почитаешь - книгу не купишь!

[ImageQ]

16 записывали No Quarter на склоне горы Snowdonia (хотя по некоторым источникам это было не 16го, а 12го - это авторам самостоятельное задание уточнить)

[eroff]

Сессия в Уэльсе абсолютно точно была 16-17 августа. Откуда 12-е?

[eroff]

No Quarter была записана 16-го в Dolgoth Уэльс. 24-26 - сессия в Лондоне в Studio 2. Были ли здесь какие-то два выступления? В студии?

[ImageQ]

Сессия в Уэльсе абсолютно точно была 16-17 августа. Откуда 12-е?

12 августа написано во втором издании книги Льюиса The Concert Files, но поскольку везде в том числе в первом издании стоит 16, то 16го я и написал. Однако книгу пишу не я. а авторы, что-бы избежать ляпов должны проверить и 12 августа.

[Drybushchak]

Целиком согласна. В атласе прописаны давно установленные географические названия - ничего придумывать не надо.

Не факт. Географические названия в транскрипции на русский язык постоянно меняются. Правильным решением был бы выборо ОДНОГО издания и следование написаниям  нём.
С другой стороны, написание Нью-Хевен и Нью-Хэвн (в оригинале New-Haven) принципиальной разницы не имеют. Кто захочет, тот поймёт.

Целиком согласен с Sagittarius и не согласен с kuv. Географические названия в транскрипции на русский язык не меняются. И в советских атласах, и в нынешних, российских - написание совершенно одинаковое. Точно так же в учебниках истории и географии по всей России употребляются одни и те же названия: Салоники (а не Тесалоники), Техас (а не Тексез), Флоренция (а не Фиренца) и т.п. "Кто захочет, тот поймёт" - не подход. Нужно писать названия городов правильно. ОДНО издание - это и есть атласы. Названия в атласах меняются только тогда, когда меняется название города: был Гонконг - стал Сянган, был Бомбей - стал Мумбай.

[ImageQ]

No Quarter была записана 16-го в Dolgoth Уэльс. 24-26 - сессия в Лондоне в Studio 2. Были ли здесь какие-то два выступления? В студии?

Естественно были. А когда же по твоему MTV broadcast была записана?
24го были репетиции

Songs performed at:  24-Aug-1994  Studio 2, London TV Studios

1   Babe I'm Gonna Leave You
2   Ramble On
3   Thank You
4   What Is And What Should Never Be
5   Gallows Pole
6   Battle of Evermore
7   The Rain Song
8   Since I've Been Loving You
9   Four Sticks
10   Four Sticks
11   Friends
12   Friends
13   Kashmir
14   That's the Way
15   Wonderful One

25го собственно запись

Songs performed at:  25-Aug-1994  Studio 2, London TV Studios

1   Thank You
2   What Is And What Should Never Be
3   Battle of Evermore (The)
4   Gallows Pole
5   The Rain Song
6   Since I've Been Loving You
7   Four Sticks
8   Friends
9   Kashmir
10   That's the Way

26го живое выступление

Songs performed at:  26-Aug-1994  Studio 2, London TV Studios

1   What Is And What Should Never Be
2   Thank You
3   Battle of Evermore (The)
4   Gallows Pole
5   The Rain Song
6   Since I've Been Loving You
7   Four Sticks
8   Friends
9   Kashmir
10   That's the Way
11   Wonderful One
12   That's the Way
13   Nobody's Fault But Mine

Достоверно известно, что камеры были включены, но запись не циркулирует, наверное у Пейджа в сундуках лежит

По хорошему надо бы послушать их интервью, но я этого делать не стану, приезжай в Таллин и слушай

Нет пользователй он-лайн.