LedZeppelin.Ru

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

collapse

Автор Тема: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"  (Прочитано 172103 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

kuv

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1074
Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« : 11 Ноябрь 2010, 16:31:51 »

Несмотря на то, что об этой книге уж писали в форуме в теме "Книги о LZ" (http://www.ledzeppelin.ru/forum/index.php?topic=185.0), я считаю, что это событие следует обсудить отдельно, так как прервано семилетнее молчание книгоиздателей о Led Zeppelin.

Формальное опасание книги:
Игорь Ерофеев и Алексадр Галин "Огненный блюз LED ZEPPELIN, том I (история, дискография)", 320 стр. + 16 стр. цв. фото, твёрдая бложка, формат 15х22 см, тираж 1000 экз.
 


ОТ ИЗДАТЕЛЯ
У вас в руках первый том, посвященный творчеству ведущих представителей хард-рока, британской группе LED ZEPPELIN. В него вошли следующие материалы: подробная история коллектива, начиная с момента его основания (включая карьеру каждого из участников состава в 60-х годах) и вплоть до выпуска их финального альбома Coda (1982 г.), подробная Дискография (по 1982 год) и Фильмография.
Мы постарались дать не сухие факты, а живописные подробности из туровой и личной жизни теперь уже легендарных музыкантов. А были у них взлеты к славе и душевные опустошения, стремительные вояжи по городам, напоминающие набеги Чингиз-хана (с переломанными креслами в зале, полицейскими, атакующими разгоряченную толпу фанатов брансбойтами с водой и гранатами со слезоточивым газом) и череда автокатастроф на личных машинах, слепое обожание толпы и размолвки в семье, филигранная работа в студии на пределах своих возможностей, результатом которой стало появление таких шедевров рок-музыки, как «Stairway To Heaven» и «Kashmir», и настоящие оргии в отелях, сопровождающиеся ездой по коридорам на мотоцикле, выбрасыванием мебели (включая телевизоры) в окно, драками и разборками с охраной. Все это рок-н-ролл, и без таких перегибов и закидонов история рок-коллективов была бы скучной, как учебник по математике. Именно своими крайностями и метаниями нас и привлекает жизнь рок-звезд, да и любых других героев, в том числе из греческих мифов. Литература не терпит спокойного, размеренного повествования, а жизнь в роке и подавно.
Во втором томе будут представлены: история LED ZEPPELIN после их распада и по настоящее время, включая периодические воссоединения; Дискография с 1982 года, перечень концертов/бутлегов, тексты всех песен группы с переводом и Комментарий.
И, наконец, в третий, заключительный том войдет различная информация о сольных и сессионных проектах всех участников LED ZEPPELIN, включая подробную Дискографию, а также все песни Роберта Планта с переводом и Комментарием. Все тома будут иллюстрированы множеством фотографий, включая редкие и цветные.
Тираж наших изданий в нынешние непростые времена составляет всего лишь 1 000 экземпляров, и книги, в первую очередь, распространяются тем, кто оформил на них подписку. Если вы хотите быть уверены в приобретении всех трех томов, то вам следует сделать предварительный заказ, послав конверт с маркой и вашими координатами по адресу:
142 300, г. Чехов, а/я 42 (или на E-mail: rockexpress01@gmail.com).

That’s the way!

P.S. В ближайшее время с участием «Rock ExPress» выйдут такие книги, как «Библия Хэви-Метал» (том 1), «Рок-лексикон» и «Прогрессивная музыка» (справочное издание для посвященных).
 
СОДЕРЖАНИЕ

Огненный Блюз LED ZEPPELIN
Начало                     7
На Одной Ветке С Дворовыми Птицами         18
Джон Пол Джонс – Широко Известный В Узких Кругах   32
Роберт Плант – Стаффордширский Соловей      36
Джон Бонэм – Кто Лучше?            43
От THE NEW YARDBIRDS До LED ZEPPELIN      47
Первый – Пошел!               51
Полет Продолжается               62
Молот Богов                  81
Песни Иммигрантов               93
Четыре Руны                  103
Дома Святого                  121
Музыкальные Граффити               146
Ахиллесова Пята Группы            171
Песня Остается Той Же               183
Беда Не Приходит Одна               197
Вверх По Лестнице, Ведущей Вниз         204
Кода                     222
Вместо Эпилога
Дискография
I. Синглы
II. Альбомы
Фильмография
Библиография
Записан
LZой Админ

kuv

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1074
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #1 : 11 Ноябрь 2010, 16:40:25 »

Книгу можно найти и в книжных магазинах и интернет-магазинах. К примеру в книготорговых сетях Московский Дом Книги (http://www.mdk-arbat.ru/bookcard?book_id=680572) и Библио-Глобус (http://www.bgshop.ru/Details.aspx?id=9581165) по стоимости около 600 рублей. Но лучшим вариантом будет приобретение её в агентстве Рок-exPress, специализирующемся на рассылке почтой в регионы по более гуманным ценам. А именно за 450 руб с доставкой по почте. Для этого достаточно отправить письмо-заказ по адресу RockExpress01@gmail.com. Подробности заказа:

Правила оформления заказа

     Вы можете ходить по любым страницам нашего сайта столько, сколько Вам заблагорассудится, знакомиться с расположенной на них информацией или пробегать ее бегло глазами, но эту страницу Вы должны прочитать особенно внимательно, если, разумеется, собираетесь стать нашим клиентом.

     Сам процесс регистрации на удивление прост. Вам необходимо предоставить нам следующие данные: Вашу фамилию, имя, отчество (полностью), Ваш точный почтовый адрес: индекс, район проживания (край, область), название населенного пункта, улицы, номера дома и квартиры. Допускается использование абонентского ящика. Почтовый адрес "До востребования" не приветствуется, за редким исключением.

     Далее сообщите свой E-mail и что конкретно Вас интересует на нашем сайте. Также желательно (но необязательно) дать нам информацию об исполнителях, к которым Вы испытываете особое пристрастие. И - самое главное, - всю эту информацию Вы должны послать посредством E-mail (в самом письме, а не прикрепленным файлом!) на наш адрес
Рок-ЭксПресс

     Следует ли говорить о том, что вся предоставленная Вами информация - сугубо конфиденциальна и ни в каком виде не передается третьим лицам?

     Внимание! Никакие письма с "пристёгнутыми" файлами (attached files) не допускаются. Мало того, они уничтожаются нами еще на почтовом сервере непрочитанными.

      Пример правильного заполнения данных:

                              ----------

                 Фролов Игорь Петрович

                 162 626, г. Череповец, Вологодской обл.,

                 ул. Ленина, 50-67, E-mail: frolov@aha.ru

                 хочу приобрести книгу о Led Zeppelin

                 интересует Deep Purple, Nazareth

                              ----------

     После успешного прохождения регистрации Вы получаете Ваш личный регистрационный номер (Pin) и между нами начинается диалог. Вам бесплатно высылаются прайс-листы, каталоги и прочая, интересующая Вас информация. Вы делаете свой выбор, оплачиваете заказ, а затем получаете его по почте и в уединении наслаждаетесь своим приобретением.

http://rockpress.hop.ru/mainnew/zakaz.htm
« Последнее редактирование: 31 Октябрь 2011, 19:07:22 от kuv »
Записан
LZой Админ

kuv

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1074
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #2 : 11 Ноябрь 2010, 16:50:51 »

А от себя лично хочу добавить, что после семилетнего молчания отечественных авторов на тему Led Zeppelin, плотина наконец прорвалась! (When The Levee Breaks). Причём могучим потоком - трёхтомником. Пусть и не сразу, пусть последовательно, но ТРЕМЯ томами! Спасибо огромное Александру Галину и Игорю Ерофееву только за факт подобноо издания.
Прошу тщательно прочитать книгу и обсудить её в этой теме. Надеюсь, что один из авторов присоединится к нам. Так как уже предполагается переиздание книги, и авторам, и издателям очень важны наши конструктивные замечания. Повторяю - конструктивные. Потому что выкрик типа "книжка - фигня" не несёт в себе никакой полезной информации. Впрочем как и выкрики "книжка - супер".
Записан
LZой Админ

Бешеный

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 8386
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #3 : 11 Ноябрь 2010, 17:08:02 »

Закажем....изучим....обсудим. :)
Записан
Не важно какой длины у тебя карандаш, важно то как ты им пишешь.

Black Bomber

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2251
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #4 : 11 Ноябрь 2010, 19:41:02 »

Немедля сделаю заказ  :o
Записан

Лио

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2196
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #5 : 11 Ноябрь 2010, 23:07:25 »

Какая прекрасная новость!!!)))))))))
Записан
Товарищ Наполеон всегда прав.

Ksenya

  • Постоялец
  • ***
  • Оффлайн
  • Сообщений: 121
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #6 : 11 Ноябрь 2010, 23:14:45 »

хе-хе, а я уже заказала-получила-прочитала  ;D
Записан

zosso

  • Пользователь
  • **
  • Оффлайн
  • Сообщений: 94
  • Have a good time all the time !!!
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #7 : 11 Ноябрь 2010, 23:39:01 »

Интересно,а в Латвию можно сделать заказ?
Записан

alekssg

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1367
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #8 : 11 Ноябрь 2010, 23:39:24 »

Спасибо, уже тоже получил, кстати, из  Рок-экспресса, изучаю. Издание интересное,Российского то читателя на русском языке не балуют особенно. Хотелось  что бы еще  книгу песен переиздали. Вот был бы подарок всем !
Записан

alekssg

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1367
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #9 : 11 Ноябрь 2010, 23:41:13 »

Я думаю, что ребята могут выслать. Тем более, оплата-предоплатой.Но лучше написать им по мылу,отвечают очень быстро, в день обращения. Мне отправили через три дня,но я еще и диски заказывал, поэтому "долго" собирали.
Записан

Drybushchak

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 3088
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #10 : 12 Ноябрь 2010, 10:17:38 »

Книжка хорошая.
Тем не менее, есть ошибки.
Вот что я отправил 24 октября Галину (соавтор и издатель книги). Если я  в чем-то не прав, прошу ледзеппелинную общественность меня поправить.:
Книгу прочел. Держит планку «Пурпурной семейки», легко читается, молодцы. Но нужно ж тебе будет во втором томе «Работу над ошибками» напечатать! Итак, еть ли замечания? Их есть у меня! :)
  Общий вывод: вы допустили 2 методологические ошибки при подготовке книги.
1.   Нужно было проверить географические названия по атласу. Увы – масса неправильных названий городов, штатов и т.п. Этим же грешит книга Беспамятнова, о чем я ему говорил.
2.   Следовало бы прогуляться по фэн-форумах, хотя бы на ledzeppelin.ru. В частности, вы бы узнали, что большой фанат группы и серьезный коллекционер Олег из Таллинна (aka Image Q) доказал, что группа НИКОГДА НЕ ВЫСТУПАЛА под названим New Yardbirds. Кроме этого, на указанном форуме есть масса другой, интереснейшей информации.

Итак, поехали:
Стр. 9. Нил Крисчен, а не Нил Кристиан.
Стр. 11. Не Твикенхем, а Туикнем.
Стр. 17, сноска. Почему-то не даете очевидный перевод названия YARDBIRDS, «Новобранцы».
Стр. 20. Нью-Мексико, а не Нью-Мехико.
Стр. 21, 166. Имя Keith транскрибируется как Кит, а не Кейт. Кстати, на стр.207 и 215 вы правильно пишете имена Муна и Ричардса.
Стр. 27, 180. Кит, а не Кейт Рельф.
Стр. 27 Вместо «затем по Австралии, Сингапуру…» следовало написать «затем выступив в Австралии, Сингапуре…». Как вы себе представляете «гастроли по Сингапуру»? :)
Стр. 31. Мост – не «продюсер» THE ANIMALS, а продюсер дисков THE ANIMALS. Это в России и Украине продюсеры делают из говна «звезд», а на Западе талантливые музыканты при помощи МЕНЕДЖЕРОВ обретают популярность. Продюсеры у них работают над альбомами и синглами.
Стр.40. Правильно: «Кавер-версию «Hey Joe» Билли Робертса» (а не Джими Хендрикса). Джими сам играл кавер песни Робертса. Если уж хотели вспомнить легендарного левшу, то следовало написать «из репертуара Джими Хендрикса».
Стр. 43, 147, 226. Нет графства Ворчестершир, есть  графство Вустершир.
Стр.48. Если уж приводите цитату Пэйджа, дайте сноску, что Uriah Heep на самом деле образовались не в 1968-м, а в 1969 году.
Стр.49. О New Yardbirds я писал выше.
Стр. 53. Имя Шумахера - МихаэлЬ.
Стр. 56. «Шотландского Боба Дилана» - в кавычках надо было написать.
Стр. 59. Откуда взялся перевод «Заморочен и слеп»? Dazed And Confused никаким боком не может так переводиться.
Стр. 60. Блэкмор играл с Сатчем не только в Savages.
Стр. 63. Не Лейстер, а Лестер.
Стр. 63. Не Пасадена, а Пасадина.
Стр. 66, сноска. Не было в конце 60-х термина AOR.
Стр. 77. У Вилли Диксона ЛЗ взяли не только слова, а и мелодию. Послушайте сами. Незря Джон Лорд на концерте The Hoochie Coochie Men шутит по этому поводу перед исполнением You Need Love.
Стр. 80. Каким прибором измерялась «лучшесть» ЛЗ?  Совершенно некорректное высказывание. «Самая коммерчески успешная» - вот такое определение будет верным.
Стр. 82. Не Уорчестер, а Вустер.
Стр. 83.  Джеймс - уж никак не Иван, а Яков. Написали бы «Яша Кузнецов». Иван «по-англицки» – Джон.
Стр. 86. Stein – не Стейн, а Штайн (в крайнем случае - Стайн).
Стр. 87. Нет штата «Восточная Вирджиния». Есть штаты «Западная ВирГиния» и просто «ВирГиния».
Стр. 87. Не Мейкен, а Мейкон; не Питсбург, а Питтсбург; не Релейн, а Роли. К тому же, этот самый Роли совсем не «мелкий городок», а полумиллионный город, второй по численности после Шарлотта!!!
Стр. 90, сноска. Песню «Чужестранец» никто не микшировал, она давалась в исполнении оркестра Поля Мориа. Автором был указан Пеге (это так на «Мелодии» транскрибировали фамилию Page). :)  
Стр. 92, 133. 224. Английское Frankfurt следует переводить как Франкфурт-на-Майне.
Стр. 93, сноска. На круге обложки третього альбома ЛЗ помещены не только лица музыкантов, но и другие рисунки (разные фигуры, портрет какой-то женщины, и т.п.).
Стр. 93. Не Тулса, а Талса.
Стр.95. Почему Рейкьявик – «гейзеровый»? Разве в самом городе есть гейзеры?!
Стр. 95. Откуда взяли, что «Песня Иммигранта» (а не «Иммигрантов»!!!) посвящена Лейфу Эрикссону?
Стр. 113, 142. Хит-парады возглавляют синглы, а не альбомы. Для альбомов – чарты (таблицы популярности).
Стр. 113. Как не написать, что вступление к «Лестнице…» содрано с Taurus группы SPIRIT? Ну ладно, о том, что бридж к песне сочинил Иен Стюарт, мало кто знает, но история с «Таурусом» - очевидный и общеизвестный факт!  
Стр. 115. Black Dog не посвящалась лабрадору, просто увидели собаку, и дали название, не имеющее отношение к тексту песни. Так у группы часто бывало – название бралось с потолка (см. ниже пример с «Кашмиром»).
Стр. 126. Нет «уэльсцев», есть «валлийцы», как нет «ливерпульцев» и «монакцев», а есть «ливерпудлийцы» и «монегаски».
Стр. 130. BLUE OYSTER CULT – не британская, а американская группа.
Стр. 132. Не «Уэльского города Аберствит», а «валлийского города Аберистуит».
Стр. 147. Сассекс – это в США, в Англии – Суссекс.
Стр. 158. Если фраза о «профессиональном враче Джеке Дэниэле» – шутка, это надо бы объяснить. Если не шутка, то явная ошибка в переводе – судя по всему, имелось в виду виски «Джек Дэниэлс».
Стр. 162. «Уединились на острове», а не «Уединились на остров».
Стр. 163. «Kashmir» инспирирован не посещением Джимми Пэйджа (почему тогда не Пэйджем???) Индии», а посещением Робертом Плантом Марокко.
Стр. 184. Сегодня нет времени пересматривать фильм TSRTS, но «Джек-фасолина» вызывает сомнение…
Стр. 186. Если уж хотелось блеснуть остроумием, то назвали бы Бонэма колхозником. Пролетарии работали не в селе, а на заводах.
Стр. 189. HEART – не канадская, а американская группа.
Стр. 191, сноска. «Запретные списки» были вполне официальными.
Стр. 197. СиэТл, а не Сиэттл.
Стр. 198, 202. Окленд, а не Оклэнд.
Стр. 205, сноска. Не «сейшена», а «сейшены».
Стр. 209. Не «Джону Пол Джонсу», а «Джону Полу Джонсу».
Стр. 223. Опечатки, упущены буквы: ForeSt National, StadThalle, MesseNzentrum.
Стр. 232. Блэкмор «не осуждал за плагиат», а говорил в том интервью, что при встрече подкалывает Пэйджа насчет того, что Джимми скрывает факты плагиата. Сам Ритчи ВСЕГДА во всеуслышание говорил о том, где и что позаимствовал.
Стр. 235. «You Need Loving» группы THE SMALL FACES – не «первоначальный вариант «Whole Lottta Love»», а такой же «слиз» с диксоновской «You Need Love».
Записан

Drybushchak

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 3088
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #11 : 12 Ноябрь 2010, 10:32:28 »

Хотелось  что бы еще  книгу песен переиздали. Вот был бы подарок всем !
Нет смысла. Увы - Кормильцев сделал некачественный перевод. Во втором томе будут переводы Дмитрия Прохорова (он же переводил все тексты песен, опубликованные в "Пурпурной семейке", начиная с 4 тома). Сами сравните.
« Последнее редактирование: 12 Ноябрь 2010, 10:34:55 от Drybushchak »
Записан

kuv

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1074
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #12 : 12 Ноябрь 2010, 14:28:21 »

Книжка хорошая.
Тем не менее, есть ошибки.
Кто не работает, тот не ошибается :)
Если почитать Рок-Посевы Новгородцева (я читал первое издание), там вообще ужас с географией. Спотыкался по нескольку раз на каждой странице.
Записан
LZой Админ

eroff

  • Пользователь
  • **
  • Оффлайн
  • Сообщений: 74
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #13 : 12 Ноябрь 2010, 14:34:12 »

Привет, уважаемые цеппелиноманы и цеппелинолюбы! Я один из авторов книги, поэтому интересуют все замечания и поправки, вполне возможно будет переиздание. Все замечания Дрибущака, с которым давно знаком, проработаны. С 2/3 из них согласен полностью. Все свои пометки на этот счет отправил Галину. Если что, можем все ошибки разобрать и на форуме.
В настоящий момент тружусь над третьим томом, в частности, над деятельностью Планта. Игорь Ерофеев
Записан

ImageQ

  • Крёстный отец форума
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 5284
Re: Книга "Огненный блюз Led Zeppelin. Том 1"
« Ответ #14 : 12 Ноябрь 2010, 15:08:16 »

К сожалению у меня книги нет и когда появится - неизвестно, но на дискографию я бы взглянул с большим интересом
Записан
 

* Он-лайн
  • Точка Гостей: 26
  • Точка Скрытых: 0
  • Точка Пользователей: 1
  • Точка Сейчас на форуме:
* Свежие сообщения
Re: Вопросы к знатокам от Tara
[Сегодня в 16:09:38]


Re: Вопросы к знатокам от ImageQ
[Сегодня в 10:44:42]


Re: Вопросы к знатокам от GENE67
[Сегодня в 08:07:29]


Re: Что вы слушаете прямо сейчас? от iZEP
[Сегодня в 02:27:14]


Re: Вопросы к знатокам от iZEP
[Сегодня в 02:26:32]

* Свежие темы
Вопросы к знатокам от Tara
[Сегодня в 16:09:38]


Что вы слушаете прямо сейчас? от iZEP
[Сегодня в 02:27:14]


Книги о LZ от Pilot
[24 Февраль 2024, 11:39:59]


C 23 февраля! от Pilot
[24 Февраль 2024, 11:01:45]


Что тебе подарили на этот Новый Год? ))) от iZEP
[23 Февраль 2024, 21:37:26]

* Популярные темы

Переход на основной сайт

Главная страница Новости Альбомы Песни Переводы Пресса