Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[ЦАПЛЯ]

ImageQ

Олег, ну, в трех (сорока) словах!
 Хватит уже спирт жарить, стукани по клаве!

[ImageQ]

Петь - только для тебя

Джимми Пейдж выразил сожаление, что инцидент с повреждением его пальца означает для фанов необходимость подождать еще немного долгожданное возвращение ЛЗ.
Гитарист Джимми Пейдж повредил палец, что привело к переносу первого концерта группы на две недели.
Но 63 летний Пейдж, который был удостоен звания Живая Легенда Рока заверил фэнов в том, что быстро выздоравливает.
Проишествие случилось когда он в темноте перелезал через каменную плиту.
"Я не просто уперся рукой споткнувшись, я упал и повредил руку" - он сказал.
"Я сломал мизинец на левой руке, что очень неприятно т.к. он необходим для игры. Теперь необходимо время для выздоровления."
Джимми добавил:"Ничего серьезного, я и раньше ломал пальцы и намного хуже, чем сейчас"
"Мы отлично выступим и проведем все необходимые репетиции. Просто нужны две, две с половиной недели"
Он сказал, что фаны могут надеяться услышать классические песни на концерте.
"Есть очень много песен, которые люди хотят услышать. Мы просто собрались вместе и стали играть и все стало получаться самим собой, если хотите"
"Это наверное  то, что вы хотели бы услышать и что мы хотели бы сыграть - это великая, великая алхимия"

[ImageQ]

А спирт - это у дохтура, мы все больше водочку

[ЦАПЛЯ]

Спасибо, дорогой.

Ты заслужил бесплатный билет ( и водовку ) - тебе Сюда.

[Tara]

Как это Джими умудрился сломать палец,перелезая через плиту,и еще ночью?...представляю- лезет старый,соскальзывает-шмяк! и с криком "F*ck!!!" бедный Джимми... у кого палец,а я не давно чуть ногу не повредила,в метро.Она соскальзнула в промежуток между плаформой и электричкой...хорошо народ не замесил..люди,в метро смотрите под ноги,и акуратно,чтоб вас не толкнули под поезд!

[Бешеный]

Ну ХОРОШО! Джимми обнадёжил! Но вот сказка про "плиты по ночам" ЭТО ЧТО ТО!!!

[Moby]

Интересно к кому он лез через плиту

[ЦАПЛЯ]

Ты хочешь, чтобы мы выдвигали версии? 

Мало не покажется...

[Jay Joyce]

Что еще за плита такая? Могильная? Тогда он не перелезал через плиту, а может вылезал из под плиты?

[NutRocker]

наверно к деффочкам-подружкам через забор лез)) другого объяснения просто быть не может...

[Жак]

Наконец стало известно, что и как сломал Пейдж. Читайте. Для Жака - мизинец на левой руке. И чего он в темноте шляется?

Спасибо Олег!

[Sagittarius]

Он не перелезал через плиту ))).
Он споткнулся о неё, гуляя в темноте.

Мой вариант перевода - смысл тот же.

==============
Пейдж выразил своё огорчение по поводу того, что происшествие, случившиеся с его пальцем, вынуждает поклонников ещё немного подождать с возвращением Led Zeppelin, которого они так долго жаждали.

Гитарист Джимми получил перелом пальца – это и стало причиной переноса первого концерта группы на 3 недели. Но 63-летняя Живая Легенда, имя которого занесено в Зал Славы рок-н-ролла, успокоил поклонников, что дело быстро идёт на поправку.
Джимми повредил палец, когда прогуливался в темное время и споткнулся о каменную плиту.

«Я не просто упал на руку – удар пришёлся и на другие части тела, но вышло так, что пострадала именно рука, - пояснил он. – Досадно, что перелом пришёлся на мизинец левой руки - без него не обойтись. Придётся некоторое время на лечение, вот и всё».
И добавил: «Травма не тяжёлая. Я ломал пальцы и до этого – было намного хуже. Мы хорошо сыграем концерт и отрепетируем его. Просто нужно 2-2.5 недели».

Он заверил поклонников, что они услышат на концерте классические песни группы.
«Очень много песен хотят люди услышать. Мы просто собрались вместе, начали играть и это обрело свою форму.
Возможно, это то, что вы хотели бы услышать, и то, что мы хотели исполнить. Это истинная, истинная химия».

Источник: Independent Television News Limited 2007.

[Vladimir_82]

Любитель темноты:)
Это более правдоподобно вглядит.
ээх, а до концерта практически месяц остался.

[ImageQ]

Вот он этот палец

[ImageQ]

Палыч - взгляни на палец и выскажи профессиональное мнение о степени травмы

Нет пользователй он-лайн.