Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Бешеный]

Ох уж это Плантовские образы. Всё пытался понять один момент в клипе. Азиатская девица весьма нежно заматывает Ему глаза длинным шёлковым платком. А в этот момент какой то "пуштун" в пустыне наоборот разматывает со своей башки тюрбан.
Фраза : " намотанный вокруг моей семейной гордости" - как раз наводит на странные мысли....
Вообще, я смотрю "арабика" Ему сильно башню снесла в конце 80-тых....

[Палыч]

Вообще-то саму песню не Плант написал

[Бешеный]

Текст не Его?
На гитаре старый друг подсобил.
А Он то что (бездельник) в носу ковырялся и по пустыне в "казаке" расхаживал?

[Lara]

Вот давно хотела прояснить этот вопрос, я где-то читала, что он теперь вообще песни , т е тексты  не пишет, не хочет типа. И в альбоме с Элисон кажется только в одной он автор. Что скажете?

[Палыч]

Бешеный
Авторы Фил Джонстон и Дейв Барретт
Я не думаю, что они так к тесктам несерьезно относятся, чтол автора текста можно вообще не указывать.
Это в русском роке можно автора музыки не указывать  . Так как сочиняется она по принципу: пишешь текст, а потом кладешь его на любые три аккорда.

[Tara]

Вот давно хотела прояснить этот вопрос, я где-то читала, что он теперь вообще песни , т е тексты  не пишет, не хочет типа. И в альбоме с Элисон кажется только в одной он автор. Что скажете?

Неее, перед альбомом  Mighty Rearranger его внезапно озарило,и он со скоростью пулимета написал 12 песен-все ок.

[Tara]

WHEN I WAS A CHILD
Jimmy Page & Robert Plant

Когда я был ребенком.

Я стремился к будушему,
Медленно плавающему в синеве.
Когда я был ребенком,
Я мечтал только о тебе.

Я танцевал на вершине дерева.
Я дрейфовал по потоку.
Когда я был ребенком,
Я спасал тебя в своих мечтах.

Однажды я был солдатом,
В моем сильном замке.
Тогда я стоял так высоко,
И не мог допустить ошибок.
Невинность и сон,
Когда я был ребенком.

Я шел с незнакомцем,
И он исчез безследно.
Когда я был ребенком,
Я спал у Ворот Небес.

Однажды я был солдатом,
В моем сильном замке.
Тогда я стоял так высоко,
И не мог допустить ошибок.
Невинность и сон,
Когда я был ребенком.

Однажды я был солдатом,
В моем сильном замке.
Тогда я стоял так высоко,
И не мог допустить ошибок.
Невинность и сон,
Когда я был ребенком.
О,когда я был,когда я был,когда я был,о да.

Однажды я был солдатом,
В моем сильном замке.
Тогда я стоял так высоко,
И не мог допустить ошибок.
Невинность и сон,
Когда я был ребенком.

Да вы знаете,и я так удивлен,
Переживая это,взрослея.
Когда я был ребенком
Когда я был ребенком...

[Tara]

Robert Plant
"Ship of Fools"
 Корабль дураков

Волны любви бьються о мое разбитое сердце,
И до сих пор незнаком мне  самоконтроль-я не могу ему доверять.
Новое удивление потоков- мой мир меняеться,
В пределах его океан расширяеться - позади этой улыбки,я знаю это хорошо.
Под влюбленной луной  я жду,
Я пилот шторма- плывя по течению удовольствий, я могу утонуть.
Я построил этот корабль- это мое творение.
И кроме того мой самоконтроль-я не могу на него больше положиться.
Я знаю почему-я знаю почему.
Сумасшедший на корабле дураков
Сумасшедший на корабле дураков
Поверни эту лодку кругом,назад к моей любимой земле.

Кто уверждает,что нет ничейной земли?
Пока моя суша в опасности -я постепенно все более от вас отдаляюсь.
Я гуляю по этому берегу изоляции.
И в моих ногах вечность тянет едва ли не самые сладкие планы на меня.
Я знаю почему-я знаю почему.
Сумасшедший на корабле дураков
Сумасшедший на корабле дураков
Поверни эту лодку кругом,назад к моей любимой земле.
О,нет,
О,нет,корабль дураков...

[Tara]

Robert Plant & Jimmy Page

YALLAH
1
И твой город падет,
И твое зерно не прорастет.
В тишине храма
Вы услышите разрывающюю правду.
Это написано на пыли,
Это шопот ветров.
От мудрости отцов,
Где начало слов.

Ах,Ааааа о да
О,Аааааа о да
О,Аааааа о да

2
В королевстве золота,
И украденный шанс.
Ты можешь присоединиться к празднику,
Видишь танец детей.
И колокола звонят,
И толпы будут реветь.
И песок в стакане
Не будет больше литься.

Yallah,yallah,yallah,yallah,
Yallah,yallah,yallah,yallah,

3
И река замерзнет,
И хозяева пройдут
Сквозь огни и штормы
До самого конца.
И сокровища и дары,
И слова и истины
Будут брошенны к небесам
С фруктом омрах.

Ах,Ааааа о да
О,Аааааа о да
О,Аааааа о да

И твой город падет,
И твое зерно не прорастет.
В тишине храма
Вы услышите разрывающюю правду.
Это написано на пыли,
Это шопот ветров.
От мудрости отцов,
Где начало слов.

[Tara]

Robert Plant
Sixes and Sevens

Шестерки и Семерки.

1
Солнце зашло,еще один рабочий день прошел,
незаметно время пролетело.
Старая земля стелиться на пути и я не знаю почему.
Потому,что я создаю перемены,
Изменения в моем карточном доме.
Но у меня есть новая полная договоренность.
В доме ли я,в доме ли я,не так ли?

Смотрите вниз-мы с моей крошкой как мухи времени.
Я нашел потерянное приглашение-я не знаю почему.
Я так и позади в своих долгах,
Вся эта брань запоздала.
Но я буду в шесть с утверждением.
Я буду в 6,я буду в 6,не так ли?
2
Другой виток удачи- этого не было в планах.
Новое занятие,чтобы жить- это лутшее что я могу.
Это лутшее что я могу делать,это лутшее что я могу.
3
Иногда я всегда чем-то занят,когда вы рядом.
Каждый раз это выливаеться в удивление-что они должны сделать.
Другая утечка в моих ресурсах,
Информация утекает сквозь пальцы.
И я дома со своими планами.
И я дома,и я дома,и я дома,не так ли?
Поговори со мной,поговори со мной,да
Поговори со мной,поговори со мной,о да,это так тяжело
Так тяжело,
Мне неуютно,когда вы говорите со мной так,
Мне неуютно,когда вы говорите со мной так,
Мне неуютно,когда вы говорите со мной так,
Мне тяжело,мне тяжело,мне тяжело.

[Tara]

Robert Plant
Thru With The Two Step
Сквозь с двумя шагами.

Танцуй со мной рядом - он велит всем идти,
Однажды для денег- но я заканчиваю шоу.
Дригайся со мной мягко- и так медленно.
Держи меня, и возможно мы никогда не уйдем,
никогда не уйдем.
Я перестаю сплетничать- это закрываеться, сокращаясь.

Сквозь с двумя шагами- где ритм закон.
Сквозь с двумя шагами- где ритм закон.

О да,это любовь в любом ключе.
Ты окрываешь дверь- теперь я знаю,что так будет.
Теперь мои карты на столе,колода под рукой.
Теперь "A" для способного- не слов- пауза для дыхания.
Моя крошка,полная желаний-теперь ты не можешь видеть.
Маленькая девочка- это не для меня.
Таким образом ты вальсировала в мою жизнь- один,два,три.
Твоя улыбка жаркая-о,пусть это буду я,пусть это буду я.
Ты со свистом и водоворотом-о,колебание и власть.
Останься до прихода солнца,и не уходи.
И не уходи...

[Tara]

Эх,пойду рабирать по косточкам песни из Raising Sand.Потом выложу перевод.

[wanderer]

ТАРА!

мне кажется

Однажды я был солдатом,
В моем сильном замке.

"В моём сильном замке" - не оченьудачно. Надо поискать соотвествие." крепком", "надежном", ....

[Tara]

ТАРА!

мне кажется

Однажды я был солдатом,
В моем сильном замке.

"В моём сильном замке" - не оченьудачно. Надо поискать соотвествие." крепком", "надежном", ....

Я сама порой катаюсь от своих перлов.Но искрене верю,что с каждым разом они(переводы) станут лучше!

[Lara]

ТАРА ФОРЕВА! 

Нет пользователй он-лайн.