Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Палыч]

Я тоже полностью принял для себя этот звук - дикий, колючий и непричесанный, полностью отвечающий духу Музыки.
Действительно, все хорошо слышно, доставляет огромное удовольствие игра музыкальной фактурой - все эти контрапунктные мелодические и метрические штуковины, взаимодействие ритм-секции, перемены насыщенности музыкальной ткани от темы к теме.
И вообще, альбом очень интересен именно в мелодическом аспекте. Вот сейчас у меня играет SPINNING IN DAFFODILS - особая драматическая напряженность куплета, а потом мелоодический взлет и падение в припеве, а потом тема с восточным звучанием (лад с пониженной второй ступенью) - как же хорошо!

А как вам Trampled Underfoot-подобный клавишный проигрыш в SCUMBAG BLUES? Когда на основную тему с размером 2/4 накладывается харакерный "качовый" метрический рисунок клавиш (и получается такое хитрое расхождение по акцентам в долях), потом барочная ниходящая гитарная тема (в диатонике) в правом канале (уже в размере 4/4), а потом смачный гитарный риф в пентатонике (опять уже в 2/4!). Вот такие вот моменты очень тонко и здОрово продуманы. Действительно, "умная" музыка.

Особый кайф доставляет, что при всяких "колючих" полутоновых музыкальных структурах, неождиданно используются классические модуляции на кварту. От этого удовольствие от ощущения гармоничности и устойчивости таких модуляций только усиливается.

[Pilot]

del

[Наташа Gremlin]

Вообще обожаю такой звук клавишных...
А вот хотела вопрос задать - к этой же песне, если слушать барабаны, там бас-бочка так звучит что ли? Это опять по теме звука... поскольку барабан-то звучит чуть в правом канале, громко выведен и по звуку ближе к floor-tom (как оно там по-русски называется?).
А из моментов "что не нравится" - песня отличная, всё круто, но по натуре своей не люблю такой ритм ударных, с акцентом на первую долю, сама не знаю почему.

Сегодня-завтра докачается концерт, наконец-то посмотрю...

[Наташа Gremlin]

Пока частично глянула концерт.
оо...
та самая "каденция".... блин, как Джонс ЭТО делает? кажется, он струн-то еле касается, чуть их задевает... а ТАК всё звучит... Мастер!

(p.s. мой пост сначала почему-то выбросило в параллельную тему по TCV)

[ЦАПЛЯ]

Снова смотрю концерт...
Как же их прёт !
Какая же честная музыка!
а как меня прёт !   


Олег, Мати, как бы по быстрому заполучить футболку Them Crooked Vultures? Хочу на следующий концерт Плюмбумов выйти в ней !

[ЦАПЛЯ]

Дамы и Господа, Большущая просьба к владеющим инглишем, дайте перевод песен!
Если не сложно, в первую очередь :INTERLUDE WITH LUDES ,  SCUMBAG BLUES  и  ELEPHANTS ну и NO ONE LOVES ME AND NEITHER DO I
.
Пусть будет не художественно, но понятно. Очень прошу.

[ImageQ]

Олег, Мати, как бы по быстрому заполучить футболку Them Crooked Vultures? Хочу на следующий концерт Плюмбумов выйти в ней !

Выбирай

[Палыч]

Дамы и Господа, Большущая просьба к владеющим инглишем, дайте перевод песен!
Если не сложно, в первую очередь :INTERLUDE WITH LUDES ,  SCUMBAG BLUES  и  ELEPHANTS ну и NO ONE LOVES ME AND NEITHER DO I
.
Пусть будет не художественно, но понятно. Очень прошу.

INTERLUDE WITH LUDES

I've always been behind you,                                    Я всегда был за тобой
so I think we should meet.                                        так, что, думаю мы встретимся
I sharpened my knives,                                             я заточил свои ножи
so I'm gonna use them.                                             так что, пущу их в ход
Oh, baby, oh.                                                            О, дорогая
I'm gonna smother you with my love,                          я задушу тебя своей любовью
forever & ever, also forever.                                        Отныне и навсегда

Acid & poison & chemicals baby,                                 кислота и яд и химикаты, дорогая
is what I mean to provide.                                          вот, чем я запасаюсь
I know together we'll make the possible,                      я знаю, вместе мы сделаем возможное
totally impossible.                                                      Абсолютно невозможным

If you want me I'm yours,                                          если хочешь меня – я твой
and even if you don't want me.                                   и даже если не хочешь меня
I'M TRAINED & LICENSED & ARMED TO THE TEETH   Я ВЫШКОЛЕННЫЙ И ПРИЗНАННЫЙ И ВООРУЖЕННЫЙ ДО ЗУБОВ.
I think you'll agree.                                                    думаю, ты согласишься
It's so hard to apologize...                                          так сложно попросить прощения
so I'm just gonna skip it.                                            так, что я просто улизну (?)

Sleep deprivation will make you a million,                     Бессоница(?)-депривация сна(?) даст тебе миллион,
did you just hear something crazy?                               ты слышала кое-что безумное?
I got my fingers crossed you'll catch something baby,     я скрестил пальцы ты что-нибудь схватишь дорогая
cuz I just threw myself at you.                                      ведь я бросился в тебя.

Everyone run and hide,                                               все бегут и скрываются
I'm coming to find you.                                               я иду, чтобы найти тебя
Is my face still bleeding?                                             мое лицо все еще в крови?
What is your problem?                                                 Что у тебя за проблема?
BY THE SKIN OF MY TEETH...                                      НО КОЖА МОИХ ЗУБОВ… =тут сложно понять, это часть идиомы, означающей «спастись чудом»
that's how I'm gonna drive you.                                    вот, как я буду тобой управлять

On the good ship lolligag,                                            =это не пойму, что такое=(?)
LSD & a bloody pile of rags.                                         ЛСД и окровавленная куча тряпья
I hate to be the bearer of bad news...                            я так не люблю приносить дурные вести
but I am.                                                                    однако приношу…

Да, что такое "ludes" - я не понял. 

[Pilot]

del

[Sagittarius]

Да, что такое "ludes" - я не понял.  

Из американского слэнга:
Ludes - таблетки, депрессант

[Pilot]

del

[Pilot]

del

[Наташа Gremlin]

А из моментов "что не нравится" - песня отличная, всё круто, но по натуре своей не люблю такой ритм ударных, с акцентом на первую долю,

Попытался представить, что получится если барабаны на слабую долю начнут - песня уж слишком "враскачку" получится, не будет такой слитности в ритм-секции.

Понятно, что по-другому там сложно сделать адекватные барабаны, поэтому мне остается только привыкать
Ничего, в сольники (ранние) Планта приходилось врубаться года полтора... Зато сейчас слушаются отлично

Сейчас вот подумалось, что сами барабанщики такой ритм очень даже любят... У Грола (в его творчестве в общем) этот ритм не такой уж и редкий.
Да и наш драмер любит этот ритм предлагать... ))

[Палыч]

SCUMBAG BLUES                                                               БЛЮЗ МУДАКА

Innocence has no resistance                                                   Невинность не может устоять
against a wicked counsellor such as I.                                      перед таким адвокатом, как я.
You won't make it out.                                                           Тебе этого не избежать.
Shall I lead you to my parlour,                                                Отведу ли тебя в свой кабинет,
poison offers disguised, in just your size.                                 скрытые предложения яда (?), как раз по твоей мерке.
You won't make it out.                                                           Тебе этого не избежать.
You may think me altruistic,                                                    Можешь думать, я альтруист,
feel my dark hypnosis closing in.                                             ощути мой темный обволакивающий гипноз.
You won't make it out.

Then you grow cold,                                                              Потом ты вырастешь,
cold                                                                                     охладеешь
as a stare.                                                                            как взгляд в упор.
As if no,                                                                               А если нет,
none,                                                                                   никто
could compare.                                                                      не смог бы сравнить.
But you don't know,                                                               Но ты не знаешь
how close,                                                                             как близка
to ensnare.                                                                            западня.
When I control,                                                                      Когда все под моим контролем
you will                                                                                 ты придешь
despair.                                                                                  в отчаяние.

Sycophancy, solipsistic,                                                            Раболепство, солипсизм
SPIDER PLAYS THE FOOL                                                        ПАУК ПРИКИДЫВАЕТСЯ ДУРАКОМ
TO LURE THE FLY.                                                                  ЧТОБЫ ПРИМАНИТЬ МУХУ.
You won't make it out.                                                             Тебе этого не избежать.

Then you grow cold,                                                                Потом ты вырастешь
cold                                                                                       охладеешь
as a stare.                                                                               как взгляд  в упор.
As if no,                                                                                 А если нет,
none,                                                                                      никто
could compare.                                                                        не смог бы сравнить.
But you don't know,                                                                  но ты не знаешь,
how close,                                                                               как близка
to ensnare.                                                                               западня.
When I control,                                                                         Когда все под моим контролем
you will                                                                                    ты придешь 
despair.                                                                                     в отчаяние.

Все обсуждения по текстам и переводам с удовольствием принимаются.

что такое "ludes" - я не понял. 

multitran.ru выдал: барбитураты депрессанты http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Ludes

Похоже, что Ludes в этом значении тут и используются.

А вообще, тексты производят смещанное впечатление. Действительно, в этом что-то стервятническое есть.

[Vanyok]

Звери... Кто, интересно, поэт - один Homme или другие как-то участвовали?

Нет пользователй он-лайн.