Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Borick London]

Еще раз про название.
Them Crooked Vultures - Это бесспорно форма обращения во множественном числе.
По аналогии с:
Your Royal Highness - ваше королевское высочество (обращение во втором лице единственного числа)
His Royal Highness - его королевское высочество (обращение в третьем лице единственного числа)
Your Royal Highnesses - ваши королевские высочества (обращение во втором лице множественного числа)
Them Royal Hinesses - их королевские высочества  (обращение в третьем лице множественного числа).
Таким образом
Them Crooked Vultures = Их Мошенническое (или Жуликоватое) Стервятничество.

[Палыч]

Them Royal Hinesses - их королевские высочества  (обращение в третьем лице множественного числа).
Таким образом
Them Crooked Vultures = Их Мошенническое (или Жуликоватое) Стервятничество.

А точно them, а не their?..
Просто, как я понимаю, в подобных формах (просто исходя из приведенных выше примеров а также, простите, интуитивно мысля) используется именно притяжательное местоимение -
    допустим, у Роллингов: "their Satanic Magesties Request", а не them. Хотя притяжание, выраженное местоимением their, может относиться к слову request. То есть, в именительном падеже - them satanic magesties, но their satanic magesties request.
    выражение "her magеsty", правда критерием не может являться, т.к. her - и ее, и ей.
   
Просто, в приведенных выше примерах:
Your Royal Highness, а не you,
His Royal Highness, а не him,   

[led Cabrioled]

мне кажется,  здесь имеет место  действительно  не  притяжательное местоимение, а  вот такой вот "кривой" литературный (думаю, изначально поэтический) оборот, существующий  в   английском, где:

Them  -  эти,   эдакие,  такие  вот....

 потом   переросло  в  самостоятельное  слэнговое   значение -   "такие вот", "ну эти вот" (т.е. не как все,  другие ->   ненормальные, фрики)


например, название  группы   Them ,  наверное,  так   стоит переводить, а не  банальным  "их"

Вот тут можно послушать, правда нет гарантии, что это они

если  типа они играют - то очень даже похоже....очевидно , запись с репетиции(слышны "команды"), во втором клипе идёт фрагмент баллады, потом несколько тактов WLL !!!    и  аппетитный такой  фрагмет  в  "этно"

[ap-racing]

Странно - концерт уже был, а видео нет нигде

[ImageQ]

Странно - концерт уже был, а видео нет нигде

Разницу во времени не забывай

[ap-racing]

кстати оффтоп
на чем он играет

[Borick London]

Этот инструмент называется Pedal Steel (Guitar) - в каком-то топике это подробно разбиралось...

[Sagittarius]

Pedal Steel (Guitar) - в каком-то топике это подробно разбиралось...

Нашла топик - http://www.ledzeppelin.ru/forum/index.php?topic=838.30

[led Cabrioled]

[ap-racing]

Pedal Steel (Guitar) - в каком-то топике это подробно разбиралось...

Нашла топик - http://www.ledzeppelin.ru/forum/index.php?topic=838.30

Лен, спасибо

[Палыч]

Не знаю, как это расценивать.
 

Вот, тот же - , это понятно и весьма похоже

[ap-racing]

фэйки все это

[led Cabrioled]

всё... процесс выкладывания прошедшего концерта  пошёл...
 первые ласточки  от "стервятников":

- самоё начало...

  - классный "джазик"
(автор, выложивший клип, сопроводил его  коментом:
 Sorry for the buzzing toward the end, security was on my ass! )

  -  ну в таких  жёстких  темах  JPJ как рыба в воде

[Bill]

на сцене их четверо..

[Io]

Маленькая заметка о концерте, в которой, кроме прочего объясняется происхождение названия:

В частности, выяснилось, что название группы – Them Crooked Vultures — на самом деле является хромой анаграммой — перестановка букв дает фразу «Deserve the future».

Нет пользователй он-лайн.