Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[ImageQ]

Принял участие в постановке балета и в четверг вместе с Sonic Youth и Takehisa Kosugi будет играть на премьере. А н лето у него секретные рок'н'рольные планы.
Очень интересное интервью. Кому не лень перевести?

[Бешеный]

Самый тихий из ЛЗ, как выясняется, весьма активный.

Только Пейдж всё тупит и тупит....

[HellaRocksa]

C Sonic Youth?? 
такое нельзя пропустить

[HellaRocksa]

Перевод интервью примерно такой:

Джон Paul Jones о Merce Cunningham

Merce Cunningham, чья инновационная хореография приводила в восторг балетоманов больше 50 лет,
также известен его сотрудничеством. В далеком 89 приглашал артистов таких  как Robert Rauschenberg
и рок-группы Radiohead и Sigur Rós вносить визуальные и звуковые элементы в его экспериментальные танцы.
 Этой весной, прежний  басист Цеппелина Джон Paul Jones выступит со Sonic Youth  и Takehisa Kosugi во время “Nearly 90,”,
 который открывается в четверг в Бруклинской Консерватории. Составив для Cunningham в 2005, Jones знакомит со своим творческим процессом,
 в котором все вовлечено в балет — балетмейстера, музыканта, художника по декорациям — в независимых работах.
 “Никто не знает о том, что может случиться, пока вы не сделаете это — это очень забавно, кроме всего остального,”
 говорит Jones. “Когда занавес поднимается, Вы начинаете играть; когда он опускается, вы останавливаетесь. Это походит на мое шоу.”

Jones, который недавно делал запись для up-and-comers, так же выступал с другими артистами, такими как Ben Harper и Foo Fighters, дал интервью WWD за несколько недель до премьеры.

 WWD: идея составить  балет не  обсудив это с вашими коллегами музыкантами или балеринами кажется немного раздражающей.

 Джон Paul Jones: Чтож, да,  немного раздражает , но все не настолько плохо. Держатся на кончиках  пальцав ног . Вы должны поверить, что это сработает, ведь   Merce вовлечен. Он сочитает это так, чтобы это сработало.

 WWD: Что особенное в создании для него?

 J.P.J.: Очевидно, создание для Merce различно, потому что Вы фактически не работаете с балеринами. Они вид танца с Вашей музыкой, они не танцуют к этому. Удивительно, насколько синхронно или несинхронно , но это все  работает. Я подразумеваю, Вы можете играть быстро, и они будут танцевать быстро, и затем Вы остановитесь, и они будут все еще танцевать, и Вы только слышите ноги. Или Вы будете играть быстро, и они будут танцевать медленной. Это только …, это является очень захватывающим.

WWD: Вы начали работать над музыкой?

 J.P.J.: мне доверили часть, основную звуковую часть. Это - немного звука-scapey. Это то, что я называю, поставить на карту. Я нажимаю выключатель ногой, когда я играю, и это шифровка звука,  такая что это сможет отозватся  где-то в другом месте. И я только должен отчасти реагировать. Я думаю, что это  соответствует  делу. Это может быть немного  неприятным. Или глупым. Мне нравится думать, что это благородно.

WWD: Таким образом у Вас нет никаких дискусий по поводу работы с другими музыкантами ?

J.P.J.: нет, это бывает не так уж часто что вы можете сделать это. Это в основна  создание музыки .

 WWD: Что вы будете делать в дальнейшем?

 J.P.J.: У меня есть альбом, который я создал для артиста  Sara Watkins, который имел обыкновение быть с Nickel Creek. И я воздействую на некоторую другую музыку, которая является по большой части основой рока, с несколькими другими людьми. Мы надеемся быть всюду этим летом

 WWD: С кем?

 J.P.J.: Это - тайна, фактически. Я не должен был рассказывать даже этого. Есть некоторые захватывающие не плохие проекты , позволяющие иметь направленеи в нужное русло.

 WWD: Достаточно спарведливо. Таким образом Merce все еще ставит балеты в 90. Вы будете  играть музыку в таком возрасте?

 J.P.J.: Если смогу, то буду. Вы знаете что вы будете делать? Я не могу сделать большего, действительно. И это очень забавно. Встретить интересных людей и вместе играть музыку. Чего еще можно желать ?

[ImageQ]

Эй вы там, наверху

Photo credit: Stephanie Barger

Sonic Youth’s guitarists, Thurston Moore and Lee Ranaldo, were on the middle floor, equipped with a small wall of amps, their guitars and a keyboard. To their left was John Paul Jones, perched alone on a protruding balcony. A talented multi-instrumentalist, he was switching consistently between his keyboard and bass. Via a foot pedal, Jones was able to control a computer system that allowed him to instantly change the pitch, tone, and tuning of his bass.

[ImageQ]

Josh Homme, Dave Grohl and John Paul Jones выбрали имя под которым будут записываться и выступать - Them Crooked Vultures (кто даст литературный перевод? Боря?) Обещают тур уже в этом году

[Black Bomber]

Не судите строго, коллеги, но в вольном переводе это звучит как - "Этакие крючковатые кривульки" 

[Borick London]

Josh Homme, Dave Grohl and John Paul Jones выбрали имя под которым будут записываться и выступать - Them Crooked Vultures (кто даст литературный перевод? Боря?)

Полагаю что-то вроде "Их Жуликоватое Стервятничество".

[AndreX]

А я думал - "Их изогнутые грифы"

[Carbalet]

Олег, а можно мне  поучаствовать в переводе?
ну такие люди в проекте!, уже по одним  заявленым участникам - интересный и амбициозный...
имхо, название "пооскальней" будет:

 "эдакие  извращённые  хищники(стервятники)"

[ImageQ]

Олег, а можно мне  поучаствовать в переводе?

Доступ открытый. Может приз назначить? Кого только судьей поставить?
Игорь - будешь?

[Bill]

может Tara поможет?

[Tara]

может Tara поможет?

Аааа!Я такие перлы напишу.
Them Crooked Vultures - Их сгорбленные стервятники.

[Black Bomber]

Название-то названием, главное, чтобы Музыка получилась...

[ImageQ]

Они уже и лого подобрали и 9 августа первый концерт

Нет пользователй он-лайн.