Роберт Плант: Песня остается…?
Интервью: Brian Ives, канал VH1 Перевод: Катерина Акритова (@Music)
Печатается с разрешения @Music
Роберт Плант готов вернуться из небытия. В ходе тура 1998 года в поддержку нового альбома проекта Плант/Пейдж Walking Into Clarksdale Плант внезапно понял, что не хочет пользоваться былой славой Led Zeppelin, и позволил дуэту распасться…
Robert Plant: Man Of The World
Мик Уолл журнал Classic Rock #13 июль/август 2002
В эксклюзивном интервью Роберт Плант рассказывает Classic Rock о своих взаимоотношениях с Джимми Пейджем, о будущем Led Zeppelin, если таковое возможно, и о своём новом сольном альбоме, который включает в себя разнообразные каверы и - впервые за последние четыре года - оригинальный материал…
Robert Plant: Man Of The World
Часть 1
Мик Уолл журнал Classic Rock #13 июль/август 2002
Для Золотого Бога его появление было удивительно неброским: освещаемый неярким утренним солнцем, Роберт неторопливо подходил к Momo's, марокканскому кафе, расположенному в одном из лондонских подвальчиков, которое он избрал в качестве места нашей встречи…
Robert Plant: Man Of The World
Часть 2
Мик Уолл журнал Classic Rock #13 июль/август 2002
По окончании съемок мы остаемся в подвальчике, куда нам очень своевременно присылают ланч. Вынужденные просидеть неподвижно два часа, теперь все едят стоя, радуясь возможности размять ноги и свободно поболтать…
Robert Plant: Man Of The World
Часть 3
Мик Уолл журнал Classic Rock #13 июль/август 2002
Покончив с ланчем, в течение следующего получаса он позирует для фотографа. И даже после этого сохраняет спокойствие и хорошее настроение…
Robert Plant: Man Of The World
Часть 4
Мик Уолл журнал Classic Rock #13 июль/август 2002
Первые новые песни Планта после второго (и последнего) альбома Page & Plant Walking То Clarksdale (1998) подобны предкам амфибий, переселившимся из воды на сушу, - и те и другие являются продуктом длительного эволюционного процесса…
Robert Plant: Man Of The World
Часть 5
Мик Уолл журнал Classic Rock #13 июль/август 2002
В последний раз, когда Роберт беседовал с Classic Rock - a то интервью запомнилось главным образом по его категорическому отказу обсуждать так называемый вопрос о Led Zeppelin - самым шокирующим его откровением было признание в том, что он утратил интерес к сочинительству…
Robert Plant: Man Of The World
Часть 6
Мик Уолл журнал Classic Rock #13 июль/август 2002
Плант теперь шутит, что единственный сознательный шаг, предпринятый им для обустройства его пост-зепплиновской карьеры, - это когда в начале 80-х ребята из моей группы решили, что мне следует обрезать волосы, потому что им было немного неловко заходить в панк-клубы, где Джонни Роттен, лежа на полу, исходил слюной…
Robert Plant: Man Of The World
Часть 7
Мик Уолл журнал Classic Rock #13 июль/август 2002
Плант рассказывает, что его менеджер Билл Кербишли, который является также менеджером The Who и Джимми Пейджа, называет его Маньяком. Без паники, Маньяк! - кричит он, - Роберт смеётся. - Отсюда и произошло название Manie Nirvana …
Роберт Плант: Ваши вопросы за наши деньги
рубрика Cash For Questions
журнал Q июль 2002
Перевод и примечания Галины Андреевой
Он все еще выглядит так, как будто оставил свой меч в регистратуре отеля. Мы встретились с Робертом Плантом в Hyatt Regency Hotel в Бирмингеме, и он там производил впечатление викинга на отдыхе…