untitled (Led Zeppelin IV) + Houses Of The Holy


Led Zeppelin IV-V - русское издание Led Zeppelin IV-V - русское издание

Третий альбом цеппелиновской серии, выпущенных Андреем Тропилло под лейблом "Антроп" и копирайтом загадочной рок'н'ролльной церкви. На самом деле является двойным альбомом, состоящим из [untitled] и House Of The Holy "настоящих" цеппелиновских дисков.

Оформление альбома представляет собой компиляцию тем с обложек четвёртого (безымянного) и Houses Of The Holy. Надо отдать должное дизайнеру-умельцу, вкрапившему в оформление элемены российской действительности. Присмотритесь внимательней на часть обложки, навеянную безымянным альбомом. Вместо согбенного старика с хворостом нарисован (точнее вклеена фотография) современный российский мужик. Есть предоложение, что это кто-то из питерских митьков (на нём одета тельняшка). Подробнее оригинальный и русифицированный дизайн можно рассмотреть на отдельной странице.

С переводами названий дело обстоит лучше, чем на прошлых выпусках альбомов Тропилло, но всё же нельзя отметить перевод "Мы песни старые поём". Напомню, что на английском это пишется как "The Song Remains The Same".

Оформители забыли указать авторов песни "The Crunge". Так она и осталась "безотцовщиной" в русском издании.

Роберт Годвин (Robert Godwin) в своей книге "Illustrated Collector's Guide To Led Zeppelin" разделил этот альбом на два, поэтому левую часть обложки можно найти в разделе, посвящённому виниловому безымянному альбому, а правую - Houses Of The Holy. При этом Годвин неправильно указал лейбл "Anfon", не разобрав в лого замысловатой вязи кириллической надписи "Антроп". По классификации Годвина альбом считается пиратским (не путать с бутлегом!).

Альбом выходил только на виниле. Что вполне естественно. Пиратские CD обычно максимально точно копируют обложки оригинальных альбомов, без всяческих дизайнерских изысков.

Лейбл "Антроп", 1991 год
(С) Продюсерский центр рок-н-ролльых приходов единой евангелическо-лютерианской церкви России, СПб. 

ЛЕД ЗЕППЕЛИН IV
C90 32312Сторона 11) Чёрная собака (4:55)
        (Пейдж - Плант - Джоунс)
2) Рок-н-ролл (3:40)
        (Пейдж - Плант - Джоунс - Бонэм)
3) Вечная битва (5:38)
        (Пейдж - Плант)
4) Лестница на небеса (7:55)
        (Пейдж - Плант)Сторона 21) Прыжок с туманной горы (4:39)
        (Пейдж - Плант - Джоунс)
2) Четыре палки (4:49)
        (Пейдж - Плант)
3) Поездка в Калифорнию (3:36)
        (Пейдж - Плант)
4) Когда рушится дамба (7:08)
        (Пейдж - Плант - Бонэм - Джоунс)ЛЕД ЗЕППЕЛИН V
ДОМА СВЯТЫХ
C90 32313Сторона 1(3)1) Мы песни старые поём (5:24)
        (Пейдж - Плант)
2) Песня дождя (7:32)
        (Пейдж - Плант)
3) Над холмами и вдали (4:42)
        (Пейдж - Плант)
4) The Crunge (3:10)Сторона 2(4)1) Танцующие дни (3:40)
        (Пейдж - Плант)
2) D'yer Mak'er (4:19)
        (Бонэм - Джоунс - Пейдж - Плант)
3) Нет пощады (6:57)
        (Джоунс - Пейдж - Плант)
4) Океан (4:28)
        (Бонэм - Джоунс - Пейдж - Плант)Роберт Плант, вокал
Джимми Пейдж, гитары
Джон Пол Джоунс,
бас, фортепьяно, орган,
синтезатор, меллотрон
Джон Бонэм, барабаны