Именно Так
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Я не знаю, как мне сказать тебе, Что я больше не буду играть с тобой, Я не знаю, что мне делать после того, что сказала мне мама - Друг мой, сосед мой! Я не могу поверить тому, что говорят люди: Ты собираешься отпустить длинные волосы, И пока я сижу здесь и учусь весь день, Ты шляешься по сомнительным кварталам. И когда я на улице встречаюсь с тобой, Почему твои глаза не видят меня? Неужели ты нашел себе игры интересней, чем наши? Так мне сказала мама: "Именно так, о, именно так должно быть, да-да". Мама сказала, что именно так все должно оставаться, да-да. А вчера я увидел - ты стоял на берегу реки, Со слезами в глазах, И смотрел на рыб, умиравших в грязной воде, Словно они тебя загипнотизировали… Вчера я видел, как ты целовал цветы, Но все живое рано или поздно умрет - Поэтому я хочу сказать тебе, что жить надо припеваючи, А ты только грустишь с утра до вечера. Я не знаю, как сказать тебе об этом, Если твои уши больше не слышат меня, Пора тебе подумать еще раз и еще раз - Должно ли все оставаться именно так? Именно так, именно так и должно все быть, Неужели тебе не понятно, Мама говорит, мама говорит, что именно так все должно оставаться, да…