Скитаться
Перевод Ильи Кормильцева
(Дж. Пэйдж - Р. Плант)
Кругом падают листья - Мне давно пора уходить. Я признателен тебе - спасибо За приют и ночлег, Но теперь мне пора идти. Осенняя луна освещает дорогу; Я чувствую запах дождя и страдания - По ним я найду свой путь. О, временами я дико устаю, Но я знаю, что мне ничего не осталось - только Скитаться! Время пришло, пришло время Пропеть мою песню! Я весь мир обойду, я найду девушку По пути. Я уже в дороге десять лет на сегодняшний день - Скитаюсь, Ищу королеву моей мечты… Я не могу тратить время попусту - Пора уходить; Мы пили тысячу раз за нас с тобой, Но настало время скитаться. Скитаться! Время пришло, пришло время Пропеть мою песню! Я весь мир обойду, я найду девушку По пути. Я уже в дороге десять лет на сегодняшний день - Скитаюсь, Ищу королеву моей мечты. Мою историю нельзя рассказать - Я слишком ценю свободу: Много лет назад в древние времена, Когда воздух еще был полон чарами, В мрачнейших глубинах Мордора Я встретил прекрасную девушку - Но злой Горлум* Подполз и украл ее у меня… Что я могу поделать? Мне остается только Скитаться… Время пришло, пришло время Пропеть мою песню! Я должен найти мою милую, я должен Скитаться… Я должен обойти весь мир, Скитаться… Я должен искать мою милую, пока не найду…
*Прим. переводчика - крайне отрицательный гад ползучий из произведений Дж. Р. Р. Толкина "Хоббит" и "Властелин колец".