That's The Way
Записана в 1970 на студии Island Studios, London.
на студии Olympic Studios, London.
Инженер Энди Джонс (Glyn Johns).
Смикширована Энди Джонсом на студии Island Studios.
Впервые выпущена 5 октября 1970 на альбоме "Led Zeppelin III" (Atlantic 19128).
Выпускалась также 21 сентября 1993 года на сборнике "Boxed Set2" (Atlantic 82477) , 6 октября 1993 года на сборнике "The Complete Studio Recordings" (Atlantic 82526) , в 1994 году на альбоме Пейджа/Планта "No Quarter" и 11 ноября 1997 года на сборнике "BBC Sessions" (Atlantic).
Another song written during the highly productive time Page and Plant spent together at the cottage, this was originally titled, "The Boy Next Door."
The song centres on the dissolution of a pair of star crossed lovers. This song has been interpreted as having pro-conservation themes, although the generally peaceful nature of the song may have been in part inspired by the unrest Plant witnessed first-hand during his travels across the USA in 1970. Plant has said that it was about the loss of a friend, with a divergence into various social and environmetal issues.
I don't know how I'm gonna tell you, I can't play with you no more, I don't know how I'm gonna do what mama told me, My friend, the boy next door. I can't believe what people saying, You're gonna let your hair hang down, I'm satisfied to sit here working all day long, You're in the darker side of town. And when I'm out I see you walking, Why don't your eyes see me, Could it be you've found another game to play, What did mama say to me. *That's The Way, Oh, That's The Way it ought to be, Yeah, yeah, mama say That's The Way it ought to stay. And yesterday I saw you standing by the river, And weren't those tears that filled your eyes, And all the fish that lay in dirty water dying, Had they got you hypnotized? And yesterday I saw you kissing tiny flowers, But all that lives is born to die. And so I say to you that nothing really matters, And all you do is stand and cry. I don't know what to say about it, When all you ears have turned away, But now's the time to look and look again at what you see, Is that the way it ought to stay? That's the way… That's the way it oughtta be Oh don't you know now, Mama said.. that's the way it's gonna stay, yeah.
Перевод Ильи Кормильцева
Перевод Сергея Аверьянова
Перевод на украинский Павла Лехновського
Перевод компании Софтел