Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Pilot]

The Beatles
The Who
The Killers

Но:

Scorpions
Led Zeppelin
Steppenwolf


C чем связано появление определенного артикля в названиях некоторых групп?

[Палыч]

А это очень сложно понять не носителю языка.
Кажется, Флойды поначалу назывались The Pink Floyd Sound, потом The Pink Floyd - если я не прав пусть меня поправят.
Язык вообще штука с логикой относительной, Почему - Russia, но the Ukraine?
Но для уха англичанина отсутствие или наличие определенного артикля - вполне уместно и естественно.
Я так думаю.

[Бешеный]

Да, занятный вопрос.
Может Саги с Тарой в этом деле волокУт ?

[Lara]

Я, конечно не Тара и не Саги, но насколько помню аглицкий the конкретизирует предмет. Pen просто неопределенная ручка, а The pen - вот эта та самая . Поправьте меня ежели что.

[Борисыч]

Я, конечно не Тара и не Саги, но насколько помню аглицкий the конкретизирует предмет. Pen просто неопределенная ручка, а The pen - вот эта та самая . Поправьте меня ежели что.

А что конкретизирует The Who?

Я так подозреваю, что при наименовании групп, конкретных зданий, парков, стадионов, городов и прочих аналогичных объектов строгое следование академическим правилам не соблюдается.

[Carbalet]

 Lara, всё правильно....как в яслях/школе/институте  учили , так оно и есть ....
The - это  по сути трансформировавшееся  с  годами  местоимение  This ("Этот")
(так же  как и A / An -  "усохшееся" с годами  One (т.е. "какой-то ОДИН(из ряда  ТАКИХ ЖЕ объектов)" ) ....
кстати, по аналогии - и в великом могучем "Один" тоже иногда  используем не как числительное,а  как неопределённое местоимение-
напр:
... и жила-была одна лэди, уверенная в том,
    что всё , что блестит - золото...

  по идее и  Scorpions  пишутся с  артиклем - THE Scorpions
 другое дело,  что артикли  иногда  " прилипают" к названию, а иногда отбрасываются чисто по фонетическому "дискомфорту"/ неуклюжести...  - это моё имо

 но другое дело:
   Led Zeppelin...-  артикль не нужен! - он и так выделен из множества дирижаблей!

 у The  Who - другая история : здесь артикль (как словозаменитель) в неразрывном смысловом словосочетании с местоимением:
  дословно - "..Те(самые), кто..." -  имхо вычурное псайкоделическое название

[Pilot]

Ну я имел ввиду не только приведенные мной группы - но и множество других, не всех же перечислять.
Но уже кое-что проясняется.
Тем не менее: нет ни одной группы с неопределенным артиклем a в названии. Или я просто не вспомнил?

[Carbalet]

все группы перечислять не надо
это общее  правило:
 все названия, которые без прилагательных - идут с определённым артиклем THE....приживётся ли
к названию артикль в жизни - это другой вопрос...

 если есть обычное  прилагательное , то артикль сохраняется , т.е. Rolling Stones  тоже пишутся THE Rolling Stones, а если прилагательное выводит словосочетание на уровень "индивидуального" собственного имени, то артикль отпадает...Led Zeppelin, например...      -  всё это имхо

а с неопределённым артиклем "A" названий быть не может! - это ведь уже музыканты, подбирая название, выделяют "себя"  из ряда таких же одинаковых объектов с помощью The.... с "A"   по смыслу  имеем  просто обычный объект, один из множества таких же объектов,  без каких-либо отличительных друг от друга  признаков, и подразумевающийся  внутри этого множества... т.е. это в конфликте с самим понятием "название"...

[Pilot]

А вот еще наблюдение, поправьте меня если ошибаюсь:
С артиклем The - преимущественно английские группы.
Среди американских таких значительно меньше.
Впрочем, это вполне объяснимо.

[Vanyok]

С артиклем The - преимущественно английские группы.
Среди американских таких значительно меньше.

The Doors?

[Бешеный]

Прости Carbalet , но с артиклем " А" есть название группы. Это весьма известный в "прогрессиве" -  A Perfect Circle.
Да и вообще, как мне кажеться многим музыкантам что бы выделиться ( и запомниться) давно не кажеться странным - ломать местную орфографию.
Мне думаеться, любой язык рано или поздно проходит стадии некой мутации, (не всегда кстати удачной, достаточно взглянуть на преображающийся на глазах наш родной русский) Возможно, в угоду очередной языковой моды, названия групп будут просто тупо писаться без различных артиклей и предлогов. Насколько будет консервативным английский - покажет время. (....но THE Rolling Stones , как и многие останутся.... )

[Moby Dick]

Вот что интересно, послушейте Live at the Texas Pop Festival 31.08.69 - конферансье представляет НАШИХ как : "Ladies & gentelmen please welcome - THE Led Zeppelin"

[Carbalet]

 

Прости Carbalet , но с артиклем " А" есть название группы. Это весьма известный в "прогрессиве" -  A Perfect Circle.
Да и вообще, как мне кажеться многим музыкантам что бы выделиться ( и запомниться) давно не кажеться странным - ломать местную орфографию.
Мне думаеться, любой язык рано или поздно проходит стадии некой мутации, (не всегда кстати удачной, достаточно взглянуть на преображающийся на глазах наш родной русский) Возможно, в угоду очередной языковой моды, названия групп будут просто тупо писаться без различных артиклей и предлогов. Насколько будет консервативным английский - покажет время. (....но THE Rolling Stones , как и многие останутся.... )

 гипотетические ситуации и  возможности всего и вся - правописания/левописания ...-  просто не затрагивал,  в принципе всё можно перевернуть  с ног на голову ...но если большинство уже пишут "по-албански", то тогда правила языка становятся исключением???
A Perfect Circle....наверное здесь тот же чисто художественный  приём эмоционального усиления за счёт парадокса - сочетания невозможного ... оксиморон вроде  называется .... из той же серии что и СвЕнцовый Дирижабль, и Железная Бабочка...

 слегка оффтоп, но не знаю куда приткнуть... приятель ссылку подогнал....делюсь... :
... клёвые чуваки...  зовут    Noisettes
 
http://youtube.com/watch?v=C91iV8gQb1U

[Борисыч]

Вот что интересно, послушейте Live at the Texas Pop Festival 31.08.69 - конферансье представляет НАШИХ как : "Ladies & gentelmen please welcome - THE Led Zeppelin"

Ишь, грамотный попался! 

[Sagittarius]

По правилам английского языка название группы пишется с артиклем The,
если оно стоит во множественном числе:
The Beatles, The Rolling Stones, The Doors, The Eagles и т.д.

И без артикля, если название группы стоит в единственном числе:
Led Zeppelin, Deep Purple, Pink Floyd, Sweet и т.д.

Но бывают исключения из правил, возникающие по тем или иным причинам.
Например: Scorpions (немецкая группа), The Who

В случае с The Who причина артикля вызвана смысловым контекстом.
The Who - Те, Кто (конкретные люди).

Теперь поговорим о названии группы Scorpions 
Смотрим кусок из интервью с участником группы Scorpions Клаусом Майне.
Они просто упростили, просто так больше нравится

- Что было большим вызовом, альбом с оркестром или акустический альбом?
С оркестром, "Moment Of Glory", это был супер-вызов. Играть с Берлинским Филармоническим Оркестром… они действительно очень хорошие музыканты. Тогда в 1995 или 1996 году они сказали: "Мы хотим сыграть с вами, ребята. Мы не хотим делать этот альбом с PINK FLOYD, мы хотим записать его с THE SCORPIONS".

- Между прочим, вы опять сказали "THE SCORPIONS", но артикль "the"был опущен в 70-х!
Он появился ещё когда Рудольф только создал группу: в 60-х это было обязательной вещью говорить "THE BEATLES", "THE ROLLING STONES", "THE SCORPIONS". Он "прилип" к нам, и в Америке мы до сих пор "THE SCORPIONS". Но сейчас я уже привык к просто "Scorpions". Я думаю, так намного лучше! (Смеется)

Источник: www.scorps.ru, Интервью с Клаусом Майне. Июнь 2005г. Перевод Scorpiona Gibson.

Нет пользователй он-лайн.