Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[ImageQ]

Второй раз за два года получил неделю отпуска, и тут еще груда новых бутлегов. В результате по  даже стал вслушиваться в то, что Плант говорит(по интернетовской науке о ЛЗ - Plantations). Сегодня слушал SNOW JOBS в двух вариантах, наконец понял, откуда название.
Что  он несет. Перед Moby Dick - "а сейчас наступает важная часть нашего шоу, когда я спускаюсь в раздевалку, чтобы получить минет."
Перед Dazed and Confused - "...кстати, минет был фантастический". А что за двух менеджеров со сломанными ногами он вспоминает?
Кто-нибудь еще вслушиваля в его реплики на концертах?

[led Cabrioled]

"Плантации" - да, вещь уникальная, неотъемлемая составная цеппелиновских концертов. Плант был мастерским конферансье... кто знает инглиш, получают свой кайф от его болтовни...
   раньше кое-что выписывал... потом кое-какие соответсвия и "расшифровки" плохорасслышаных моментов находил у  Льюиса....

знаю, что бутлег от 27 Марта 1975 от EV называется "Deep Throat" - "Глубокое Заглатывание"- одноимёно с  одним из самых первых кассовых, тогда сильно нашумевших порно-фильмов

в тот вечер Цеппелинов  в лос-анжелеском "Форуме" (кстати, финальное шоу в туре!)  представила порно-звезда этого фильма, Linda Lovelace, довольно популярная тогда персона.
и слышно, как Плант её благодарит:
I'd like to thank Linda Lovelace for coming on and making an appropriate speech about our presence...
и т.д.

о фильме
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC)#cite_note-8

сам фильм
http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?t=495657


. . .
 
 многие бутлеги названы аналогичным образом -  часто это  фразы, оброненные в "Плантациях"

[ЦАПЛЯ]

Plantations - ещё в советское время, покупая самиздаты и перепечатки с журнала "ZoSo", обращал внимание на это. )) Но, не было грамотных переводчиков ! 
Понимал, что Плант стебёться по полной программе ведя концерт, но нюансы были неизвестны...
А может это и к лучшему, Тогда.

[Bill]

есть сайт где все реплики есть  в печатном виде, так что любителей перевода прошу!

[Borick London]

есть сайт где все реплики есть  в печатном виде, так что любителей перевода прошу!

Ссылочку в студию, плз!

[Палыч]

Перед Moby Dick - "а сейчас наступает важная часть нашего шоу, когда я спускаюсь в раздевалку, чтобы получить минет."
Перед Dazed and Confused - "...кстати, минет был фантастический".

Думаю, это еще один прекрасный повод больше НИКОГДА не слушать Лед Зеппелин. Надо же, на такую гадость сподобиться! А ведь, наверняка Ему минет в это время делала какая-нибудь малолетка, или, еще того хуже, близняшка. А у Бонзо хватало бесстыдства в этот момент еще и барабанить. 

А если серьезно, в этих Plantations довольно ярко проявлялся легкий, игривый, демонстративный (истерический, если хотите) характер Планта. Это, можно сказать, к разговору о роли характера Роберта в судьбе группы. Очень гармонично Плант со своим демонтративным типом личности уравновешивал скромного Джонса и застенчиво-самоуглубленного Пейджа.  Вполне хорошее для фронтмена качество - умение, не моргнув глазом, нести всякую чушь перед многотысячной аудиторией.

Многие бутлеги обязаны вскользь оброненным фразам своими названиями - Dedicated To Rizzlers, Burn That Candle  и пр.

[Bill]

есть сайт где все реплики есть  в печатном виде, так что любителей перевода прошу!

Ссылочку в студию, плз!

не могу найти! ((((( когда готовил на раздачу 75 и 77 года то провел там много времени, сайт оч хороший по каждой дате выводит несколько изданных бутлегов и на намногие концерты есть ремарик рассписаные.. а щас вот не могу найти ссылку, но она точно есть на форуме, иначе откуда я взял то ее) и по моему ее Палыч давал..

[Let It Led]

Они здесь: http://www.rambleonzep.com/
См. Transcription к соответствующей дате.

[Бешеный]

Согласен с Палычем. Вообще-то это всё часть рок-н-рольного действа. А значит имеет место быть некий вызов обществу и разболтанность, а теперь и часть истории....Сейчас-то Он поди разве только  героев и первоткрывателей блюза вспоминает на сцене.

[Bill]

Они здесь: http://www.rambleonzep.com/
См. Transcription к соответствующей дате.

точняк! он, просто тогда он оформлен был чуток не так, но не суть.. именно на нем есть ремарки плантовские и отчасти пейджевские..

[sirinbird]

Здесь тоже есть: http://www.ledzeppelin-database.com/geekbaseweb/speechpage.aspx

[Ksenya]

Странно почему в транскрипцию не добавляют реплики из толпы?   Тоже интересно

Вот 11 августа 79го, после In The Evening кто-то кричит " с днем рождения, Роберт Плант", а он отвечает "еще рано, через неделю"

Забавно ведь

Нет пользователй он-лайн.