LedZeppelin.Ru

Клуб цеппелиноманов => Только о Led Zeppelin => Тема начата: ImageQ от 10 Сентябрь 2007, 20:31:38

Название: Голосуй за наших
Отправлено: ImageQ от 10 Сентябрь 2007, 20:31:38

Немецкая радиостанция 'WDR 2' проводит опрос на тему лучшего альбома всех времен. Голосуй! (http://www.wdr.de/radio/wdr2/wdr200/php/formular.phtml)

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Палыч от 11 Сентябрь 2007, 11:23:56

Ничего не понимаю.
Что вписывать в Album, а что в Titel?

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Жак от 11 Сентябрь 2007, 12:12:58

Жми на последнюю кнопку. (http://www.mysmiles.ru/victory.gif)

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Палыч от 11 Сентябрь 2007, 12:22:34

Жал на последнюю. Не понял, проголосовал, или нет. Сложности у меня с этим языком.
Меня уже слово Vorname непонятно - это что фамилия, или ник?
А что тут говорить, если по белорусски фамилия - "прозвишча" (сегодня ночью узнал), как  мне с немецкими форнамами разобраться без словаря?

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Жак от 11 Сентябрь 2007, 12:54:37

 Я в немецком тоже как свинья в апельсинах - нихт ферштейн, но нажал на какие-то кнопки, заполнил ячейки со звездочками... и готово. (http://www.mysmiles.ru/smile3.gif)

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Moby от 13 Сентябрь 2007, 11:07:25

"Vielen Dank
besten Dank für Ihre Teilnahme an der Wahl der WDR 200.
Ihre Stimme wurde gezählt."

Это читается, как успешно проголосовавший или нет?

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Jay Joyce от 17 Сентябрь 2007, 11:41:08

Что-то вроде:
"Благодарим Вас за участие в выборе лучшей композиции на WDR200.... "

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: NutRocker от 17 Сентябрь 2007, 14:59:35

я понатыкала наугад и у меня получилось 
Sehr geehrte Frau Angelina,
besten Dank für Ihre Teilnahme an der Wahl der WDR 200.
Ihre Stimme wurde gezählt...
Похоже, я достигла успеха...
так ими темпами выучу этот язык...

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: ImageQ от 07 Октябрь 2007, 14:29:13

Плохо мы голосовали. Результаты (http://www.wdr.de/radio/wdr2/sonderdetail/407804.phtml) удручающие

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Палыч от 07 Октябрь 2007, 16:15:55

Да уж, ДП с ИнРоком нас в 2 раза обогнали.
Хотя первые 6 альбомов - действительно хороши, и даже очень хороши, то есть хотя бы здесь в результатах нет откровенного конфуза.

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Бешеный от 07 Октябрь 2007, 16:17:25

Два первых места у Пинк Флойд....не уж то такие активные?

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Jay Joyce от 10 Октябрь 2007, 18:02:27

Все понятно -кроме Зэ Волл. Это мэйнстрим, а не психоделика. Чисто коммерческий альбом с коммерческой раскруткой с отголосками в нашем времени (коммерческими же).

Название: Re: Голосуй за наших
Отправлено: Tangerine от 10 Октябрь 2007, 19:51:25

... да и по музыке он плох)