LedZeppelin.Ru

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

collapse

Автор Тема: Led Zeppelin повсюду  (Прочитано 458688 раз)

0 Пользователей и 7 Гостей просматривают эту тему.

annarom

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 4372
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1050 : 20 Февраль 2014, 06:18:58 »

Этот фильм не смотрела , но хочу сказать , что восприятие , порой действительно сильно зависит от перевода .
Я тоже не люблю дубляж ( на союзмультфильм , для Шрека это , конечно , хорошо ...... , но для серьёзного фильма - нелепо , как минимум ) , хороший закадровый перевод , на нормальной громкости - то , что надо . Дубляжом фильм можно свести на нет....
Записан
Я в реке. Пусть река сама несёт меня...

Roman71

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2198
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1051 : 20 Февраль 2014, 22:21:04 »

В своё время брат моего друга,служивший на Байконуре рассказывал о просмотре "17 мгновений" на казахском. Диалог рейхслейтера с фюрером выглядел примерно так : -Салям-алейкум,Гитлер-ака! -Салям,Борман-ака! ;D На мой взгляд -звучит "прикольно" ???
« Последнее редактирование: 20 Февраль 2014, 22:25:25 от Roman71 »
Записан

kuv

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1074
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1052 : 16 Март 2014, 20:41:01 »

Закрытие параолимпийских игр - под Кашмир!
Записан
LZой Админ

Peantr

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2065
  • провинциальный интеллигент
Записан
У кого Rock'n'Roll в анамнезе - тому никакая попса не страшна!

iZEP

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 5306
  • remains the same
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1054 : 17 Март 2014, 00:23:20 »

Я сначала прочёл - кошмар

блин с крымским референдумом ваще не думалось про спорт


Кстати я тут по другому поводу - типа же День Святого Патрика, если понятно, о чём я ;) ))))))






опа! а «с моей страны» видео недоступно для просмотра... Вот вам и мир дружба жывачка...(((((
« Последнее редактирование: 17 Март 2014, 00:25:42 от iZEP »
Записан

volver

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 6219
  • Летчик? Иногда. Вообще-то я эндокринолог.
Записан

iZEP

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 5306
  • remains the same
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1056 : 17 Март 2014, 01:25:21 »

Записан

Moby Dick

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 3314
  • Bonzo rules!!!
Записан
Душа хочет романтики, а *опа приключений!

IROCKSI

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 8099
  • GALLOWS POLE
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1058 : 17 Март 2014, 03:44:57 »

Ой как здорово услышать мелодию ''Кашмир'' на Российском ТВ ....Приятно удивили ....)))
Записан
Вот как ;почему же Гамлета послали в Англию ?Да потому ,что он сошел с ума ,там он придёт в рассудок ,а если не придёт ,то этого никто не заметит .Там все такие !

volver

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 6219
  • Летчик? Иногда. Вообще-то я эндокринолог.
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1059 : 17 Март 2014, 08:58:23 »

http://news.sportbox.ru/paralympic/spbvideo_NI440405_Ceremoniya-zakritiya-XI-zimnih-Paralimpiyskih-igr-v-Sochi?playeri=2

Начиная с 33.50
У меня с 24.10 пошло.

да 24.10-класс очень приятно,у реакция Губерниева почти естественна,хотя репетицию он смотрел наверняка не раз и готовился. JPJ забыл упомянуть...
Записан

Peantr

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2065
  • провинциальный интеллигент
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1060 : 17 Март 2014, 11:01:33 »

Ага, подрезали. 24.10
Вчера вечером было на 33.50
Записан
У кого Rock'n'Roll в анамнезе - тому никакая попса не страшна!

Moby Dick

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 3314
  • Bonzo rules!!!
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1061 : 17 Март 2014, 11:08:48 »

JPJ забыл упомянуть...
Да, он по ходу по авторству песни назвал. Удивительно что JPJ  в авторстве не числится  :o
Записан
Душа хочет романтики, а *опа приключений!

kuv

  • Администратор
  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1074
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1062 : 17 Март 2014, 18:43:36 »

Да, он по ходу по авторству песни назвал.
Когда открывали лондонскую олимпиаду, комментаторы сообщили, что у них перед глазами сценарий действа с расписанными саундтреками.
Поэтому и Губерниев просто читал то, что было написано. Вряд ли он наизусть всех цеппелиновцев помнит. А редактор о JPJ забыл...
Записан
LZой Админ

Roman71

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2198
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1063 : 17 Март 2014, 23:42:42 »

Лучше уж просто забыть...А то вон в прошлый раз англичане так вспомнили  :o- отправили приглашение,чтобы приехал Keith Moon...
Записан

volver

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 6219
  • Летчик? Иногда. Вообще-то я эндокринолог.
Re: Led Zeppelin повсюду
« Ответ #1064 : 18 Март 2014, 23:14:39 »

у меня в машине радио постоянно вещает Рок-Fm,так вот сегодня 2 часа шла программа посвященная выходу в свет первых 3-х трех переизданных ШЕДЕВРОВ.Я сам обалдел-почти 2 часа ведущие рассказывали все что можно рассказать о LZ,разыгрывали бесплатные посещения ресторанов всем угадавшим и знающим (как оказалось-знатоков немало).А парню 23 лет назвавшему La-La -аплодировала вся студия.Приятно было как будто это я выиграл  :D :D :D
Записан
 

* Он-лайн
  • Точка Гостей: 270
  • Точка Скрытых: 0
  • Точка Пользователей: 0

Нет пользователй он-лайн.
* Свежие сообщения
Re: Книги о LZ от GENE67
[Сегодня в 05:24:39]


Re: Что вы слушаете прямо сейчас? от GENE67
[Сегодня в 05:19:43]


Re: Книги о LZ от iZEP
[Сегодня в 00:50:33]


Re: Джон Пол Цапля. от iZEP
[Сегодня в 00:45:23]


Re: Что вы слушаете прямо сейчас? от Moby Dick
[27 Март 2024, 17:20:21]

* Свежие темы
Книги о LZ от GENE67
[Сегодня в 05:24:39]


Что вы слушаете прямо сейчас? от GENE67
[Сегодня в 05:19:43]


Джон Пол Цапля. от iZEP
[Сегодня в 00:45:23]


Multiple Led Zeppelin box sets to arrive in 2014 от Tara
[26 Март 2024, 20:35:32]


Вопросы к знатокам от ImageQ
[25 Март 2024, 11:14:54]

* Популярные темы

Переход на основной сайт

Главная страница Новости Альбомы Песни Переводы Пресса