Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[ImageQ]

Я всю жизнь переводил, как обладатели значков.
Много народу носили значки с изображением ЛЗ и к ним он обращается.
Хотя можно и поискать

[Moby Dick]

Обнаружил две достаточно интересные фотографии. Поскольку Роберт на них с тамбурином, то люди всю голову сломали - что же за песня, так как с тамбурином Роберт обычно только в Stairway to Heaven бывает. При детальном разборе оказалось, что фото с концерта в Нью-Йорке 8 июня 77го. Если послушать внимательно, то на 2.55.36, звук гитары как раз пропадает (скорее всего порванная струна или техническая неисправность), соответственно соло в Stairway пришлось заканчивать на Gibson Les Paul вместо Double Neck. Жаль что качество звука не позволяет оценить насколько изменился звук.

[Pilot]

24.06.80 Ганновер.
В инфо написано:

Notes:
Complete show minus some audience cheering between Stairway To Heaven/Rock And Roll. Audience recording used to splice in missing section during Trampled Underfoot.

All tracks sbe and speed corrected. Phase correction applied to fix inverted channels.
SBD tracks slowed down -1.18% using audacity.
AUD tracks slowed down -3.64% using audacity.
Speed correction done April 2008.
Soundboard series 006
Rev 0.1 - Audience splicing done, phase correction applied
Rev 0.2 - Phase correction redone to fix swishy sound in some songs, audience splice redone

По выделенному.
Я правильно понимаю, что во время записи эти магнитофоны, что называется, "тянули" - и при подготовке бутлега сделана коррекция скорости с одновременным приведением тона к нормальному? (что, в принципе, логично)
Или только скорости без коррекции тона?

[iZEP]

 Не, если скорость ленты отличалась, при воспроизведении со стандартной скоростью тон ушёл; замедлили скорость - тон вернулся к оригиналу, корректировать его не надо

[Pilot]

02.07.1980 Мангейм
В All Of My Love Джон-Пол изрядно запаздывает относительно остальных. Он что, не слышал их?
И на чем он в этой песне играет? Если на меллотроне, то допустимо, ибо в конструкции этого инструмента присуще небольшое запаздывание. Однако музыканты умеют корректировать это запаздывание, нажимая на клавиши с небольшим упреждением. Но почему тогда на других концертах такого заметного запаздывания в этой песне нет?
Ps
Еще пару раз переслушал.
Отставание есть, но в основном в 1 и чуть меньше во 2 куплете, а после его соло практически пропадает.
На слух так и не определил на чем играет.

[iZEP]

 Скорее всего записывали на разные магнитофоны а потом вот это рассогласование скоростей...
Аналоговые аппараты тяжело синхронизировать, предполагаю что сводили ещё аналог, а исходников уже нет, и цифрой уже не поправить

[Pilot]

Не, теперь уверен что Джонси накосячил. Потому что на следующий день в том же зале все было четко.

[ImageQ]

Не, теперь уверен что Джонси накосячил. Потому что на следующий день в том же зале все было четко.

А может у тебя смесь саундборд и аудитории и он действительно с другой ленты?

У меня есть Dinosaurs Watching (Flying Disc), Eye Thank Yew (Tarantura),  Mannheim 1980 (Flagge),  Strangers In the Night (TDOLZ) могу тебе этот трек в МП3 прислать

[Pilot]

А может у тебя смесь саундборд и аудитории и он действительно с другой ленты?

Да, это смесь. Но места стыковки обычно на слух хорошо заметны.
Вдобавок в инфо написано, какие именно места патчились аудиторией - и эта песня не там упоминалась, и на всем протяжении звучит очень ровно.
Поэтому я так и уверен.

[Moby Dick]

Ну, что знатоки, что не так с этой фоткой? 

[iZEP]

 У Пейджа такой рубашки отродясь не было

[iZEP]

То есть это глубокий фотошоп

[Pilot]

...
Ну, что знатоки, что не так с этой фоткой? 

Витя, в том твоем старом вопросе фото больше не отображается. Оно такое же?
Если такое же, то ответ я знаю.

     
 Кто самый внимательный, что не так с этим фото?

[Moby Dick]

Как более правильно перевести Achilles Last Stand - Последняя Битва или Стоянка?

[ImageQ]

Как более правильно перевести Achilles Last Stand - Последняя Битва или Стоянка?

О битве вообще можно забыть, посколько песня не об Ахиллесе, а об Атланте, который держит небо, а он ни с кем не бился.
Т.к. stand появилось в честь Планта, котрый в гипсе и стоять то толком не мог, то и не стоянка, в смысле остановки. Я так сразу по русски и не подберу, что-то вроде Последняя Поза Ахилла (но при этом пропадает, что поза - вертикальная)

Подобрал передающий смысл перевод, из тругой области - Последний Стояк Ахилла

• iZEP
• Tara