LedZeppelin.Ru

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

collapse

Автор Тема: "Апписи" или "Аппис"?  (Прочитано 1874 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Drybushchak

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 3088
"Апписи" или "Аппис"?
« : 04 Ноябрь 2017, 15:51:41 »

Еще в 70-е меня заинтересовал вопрос: как правильно транскрибировать на русский фамилию "Appice". Как только не писали в прессе эту легендарную "барабанную" фамилию: Аппичи, Эппайс, Апписе, Эппис... С выходом альбома Black Sabbath "Live Evil" все вроде бы прояснилось - Ронни Дио четко произносит: "Винни Апписи" (с ударением на "а"). В 1998 году на концерте Black Sabbath в Катовице я точно такое же произношение слышал и от Оззи Осборна. В 2010-м, в той же Польше, после концерта Vanilla Fudge, у меня получилось поболтать со старшим братом, Кермайном. Я все-таки решил еще раз уточнить произношение, уже у самого носителя этой фамилии, предварительно рассказав Кермайну, как только не коверкали ее в СССР. Кермайн тут же заявил, что его фамилия не "Апписи", а "Аппис" (с ударением на "и"). И вот только что слушаю новый альбом барабанщиков (Appice, "Sinister"), и обнаруживаю, что они вынесли свой семейный спор на публику. :) Альбом заканчивается пререканием братьев, каждый из которых по очереди выкрикивает правильный, по его мнению, вариант: "Апписи - Аппис", "Апписи - Аппис", "Апписи - Аппис" ... :)
На фото я с Кермайном как раз выясняю этот вопрос.
Записан

Black Bomber

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2251
Re: "Апписи" или "Аппис"?
« Ответ #1 : 14 Ноябрь 2017, 12:06:38 »

Очень уважаю этих мастеров барабанного цеха!!!
Записан
 

* Он-лайн
  • Точка Гостей: 265
  • Точка Скрытых: 0
  • Точка Пользователей: 0

Нет пользователй он-лайн.
* Свежие сообщения
Re: Книги о LZ от GENE67
[Сегодня в 05:24:39]


Re: Что вы слушаете прямо сейчас? от GENE67
[Сегодня в 05:19:43]


Re: Книги о LZ от iZEP
[Сегодня в 00:50:33]


Re: Джон Пол Цапля. от iZEP
[Сегодня в 00:45:23]


Re: Что вы слушаете прямо сейчас? от Moby Dick
[27 Март 2024, 17:20:21]

* Свежие темы
Книги о LZ от GENE67
[Сегодня в 05:24:39]


Что вы слушаете прямо сейчас? от GENE67
[Сегодня в 05:19:43]


Джон Пол Цапля. от iZEP
[Сегодня в 00:45:23]


Multiple Led Zeppelin box sets to arrive in 2014 от Tara
[26 Март 2024, 20:35:32]


Вопросы к знатокам от ImageQ
[25 Март 2024, 11:14:54]

* Популярные темы

Переход на основной сайт

Главная страница Новости Альбомы Песни Переводы Пресса