Ну, в принципе в теме все то, что по аглицки выложено, обсуждалось - так что ничего особо нового.
Ну оперировался - и чего? Сильно подозреваю, что у большинства вокалистов такие проблемы возникают рано или поздно - у того же Фредди Меркьюри голос на ранних и последних альбомах сильно отличается (сам он в каком-то интервью рассказывал, что в период раннего творчества после концертов ему не то что говорить - дышать было больно), Клаус Майне также оперировался и год восстанавливался.
В разных литературных источниках упоминаются частые ангины у Роберта - то там то сям читаешь о переносах концертов.