Тема: Мой кавер Ten Years Gone на русском (Прочитано 15618 раз)

Lara · « **Ответ #30 :** 23 Май 2008, 18:51:02 »

Цитата: moi от 23 Май 2008, 18:40:20

Цитата: Lara от 23 Май 2008, 18:36:18
возможно блюз на английском в исполнении русских звучит так же дико для англоязычных слушателей.
Вот это +1. Меня коробит рязанский акцент в англопоющих руских группах... Так получается русским вообще рок нельзя "не петь"! Все - пошел инстурменталы писать...

исторически его можно петь англоязычным неграм, желательно на хлопковых плантациях

Палыч · « **Ответ #31 :** 23 Май 2008, 22:59:59 »

Цитата: moi от 23 Май 2008, 18:40:20

Цитата: Lara от 23 Май 2008, 18:36:18
возможно блюз на английском в исполнении русских звучит так же дико для англоязычных слушателей.
Вот это +1. Меня коробит рязанский акцент в англопоющих руских группах... Так получается русским вообще рок нельзя "не петь"! Все - пошел инстурменталы писать...

Ну, вообще-то существуют и более жесткие мнения, касающиеся подобных ограничений. Например, что белые блюз исполнить никогда не смогут. и безусловно, доля истины в этом есть. Послушать того же Джонсона или Диксона. Ну, невозможно представить, чтобы белый что-то подобное бы спел.
Подобная дискуссия должна свестись к разговору о том "что есть блюз" и "можно ли играть не совсем то, что мы определили как блюз". Это уже философия и простор для рассуждений и прочих баталий.

Lara · « **Ответ #32 :** 23 Май 2008, 23:06:15 »

Про Планта писали, что у него негритянские вокальные данные, значит ему можно

Палыч · « **Ответ #33 :** 23 Май 2008, 23:21:54 »

Цитата: Lara от 23 Май 2008, 23:06:15

Про Планта писали, что у него негритянские вокальные данные, значит ему можно

Кстати, никогда не видел в ем этих негритянских данных. кто это писАл?
Плант даже негритянскую манеру пению воспроизводить далеко не так хорошо как тот же PJ Proby/

Moby Dick · « **Ответ #34 :** 24 Май 2008, 00:00:50 »

Сразу хочу сказать, я не хочу никого обидеть ни в коем разе, но все что поется на Русском языке для меня уже звучит не как музыка, а как явление русской субкультуры, да это звучит так же как и расизм, но такова реальность. Я слушаю Русский Рок, много что нравится. Но при всем уважении - это больше крик души, о том как нам тяжело всем живется, но никак не музыка. Просто если звучат русские слова - то музыка отходит на второй план. Сейчас есть положительная тенденция, но в целом все то же. Если с течением времени положение дел изменится -я буду рад, ибо в музыка важна музыка, про которую у нас почему-то иногда забывают:(
Я не могу это внятно объснить, но для меня музыка только на английском, другую - не вопринимаю(есть исключения, но вы поняли о чем я...)

Наташа Gremlin · « **Ответ #35 :** 30 Май 2008, 11:35:08 »

Цитата: Палыч от 23 Май 2008, 18:17:17

Да много чего дикого можно придумать. Русские романсы на немецком, например.
А блюз на русском - это уже малость не блюз, а чаще звучит как неудачная стилизация.

Если вот достойно переделать Babe I'm Gonna Leave You на русском языке, без агрессивной части - получился бы русский романс. Ведь в оригинале... Джоан Баэз (вроде так ее звать?)... поется так протяжно, печально - ну чем не романс? (о,мысля пошла на русский текст в этой музыке)))).
Думаю, для таких обсуждний - музыка и язык -в пору отдельный топ создавать, много можно поговорить.

По теме:
в первый раз качала, выходила ошибка; сейчас качаю второй, уже, как я понимаю, подправленный файл. Отзыв будет позже.

Кстати, рэп на французском очень сочно звучит. Поначалу спецэфично воспринимается, но потом все ок.

Цитировать

Про Планта писали, что у него негритянские вокальные данные

Ага,эт как и про Элвиса - "уникальный негритянский тембр"... ГДЕ??? они, те кто это писал, негров слышали вообще??? негритянский тембр голоса у тетки,что исполнила вокализа во флойдовской Great Gig In The Sky, я вообще всегда думала,что там негритянка поет, а оказалось что нет, белая.