Клуб цеппелиноманов > Наше творчество

Начинающий Интернет-проектик

<< < (2/3) > >>

Fireball:
выложены главы 4 и 5 книги ROOM FULL OF MIRRORS http://zbo.ucoz.com/

Присоединяйтесь
http://tunein.com/radio/ZbO-radio-s234142/
https://www.facebook.com/ZbOradio
https://vk.com/zboradio

iZEP:
Во-первых, большое спасибо за возможность насладиться чтением! Во-вторых:Не знаю, наверное стоит показать Володе Дрибущаку этот перевод. Не по грамматике - хотя "я не мог ни посетить" уж возможно не описка.А - стилистически возможно есть шероховатости.
По крайней мере "нажмет на фуз-педаль" - звучит в контексте нелепо.
 А так - спасибо - ибо чтение оригинала при моей эпизодической практике утомительно, а перевода- отдохновительно!

Fireball:
Спасибо большое за замечания!
Одному тяжеловато: прочел несколько раз, но все-таки находятся стилистические, грамматические неточности, и кое-какие другие. Есть чисто гитарные фишечки, которые точно требуют корректировки.
Если Вам несложно, отпишитесь о них на zboradio[СОБАКА]gmail[ТОЧКА]com
или прямо здесь в форуме.

Спасибо!

Fireball:
Глава 6 на http://zbo.ucoz.com/ 

Присоединяйтесь
http://tunein.com/radio/ZbO-radio-s234142/
https://www.facebook.com/ZbOradio
https://vk.com/zboradio

iZEP:
спасибо, чи таемм!

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[#] Следующая страница

[*] Предыдущая страница