LedZeppelin.Ru

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

collapse

Автор Тема: Веселые истории в журнале "Ералаш"...  (Прочитано 640214 раз)

0 Пользователей и 14 Гостей просматривают эту тему.

ALekZa

  • Гость
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1455 : 26 Май 2014, 20:16:33 »

Это как у наших переводят песню "Целая куча любви" :))) бррр
Записан

volver

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 6219
  • Летчик? Иногда. Вообще-то я эндокринолог.
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1456 : 26 Май 2014, 21:36:05 »

очень подробный каталог Мелодии,жаль что не систематизировано,ни по алфавиту-никак.Например-С20 08065-8
(2 грампл.)
ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ ИЛЬИЧА
Ревела буря, гром гремел (Ермак) (сл. К. Рылеева)
Славное море-священный Байкал (сл. И. Никитина)
Колыбельная Еремушки (Мусоргский М., сл. Н. Некрасова

С90 29145 002 ГРУППА «БЛЭК САББАТ»
1. Черная суббота
2. Эн. Ай. Би
3. За стеной сна
4. Караван планет
5. Параноид
6. Электрические похороны
7. Красотки носят ботинки
8. Железный человек
Оззи Осборн – вокал; Тони Аиомми – гитара; Тэрри Батпер – бас; Билл Уорд - ударные



file:///D:/КИНО/Каталог%20винилов%201971-93%20ред%208.pdf
« Последнее редактирование: 26 Май 2014, 22:11:09 от volver »
Записан

Шпалыч

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 815
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1457 : 28 Май 2014, 23:25:59 »

Курьезы перевода - это всегда очень смешно, на мой взгляд.





Записан

annarom

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 4372
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1458 : 29 Май 2014, 06:37:05 »

 Частенько приходится прибегать к услугам переводчика гугл , и каждый раз - это песня )))))
кстати ,    упруго-звонкая легенда Завод    , очень Кое-Кому подходит )))))
Записан
Я в реке. Пусть река сама несёт меня...

Киса

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 727
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1459 : 29 Май 2014, 07:01:59 »

В Яндексе переводчик тоже весёленький :D Насчёт Кое-Кого выдаёт то же самое ;) И с русского на английский переводит - обхохочешься ;D
Записан
Пить шампанское из горлышка - это преступление для француженки, но для русской - в самый раз.

Peantr

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2065
  • провинциальный интеллигент
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1460 : 29 Май 2014, 13:07:30 »



Обратите внимание на песню "Чужестранец" некоего Пеге.
« Последнее редактирование: 29 Май 2014, 13:15:06 от Peantr »
Записан
У кого Rock'n'Roll в анамнезе - тому никакая попса не страшна!

volver

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 6219
  • Летчик? Иногда. Вообще-то я эндокринолог.
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1461 : 29 Май 2014, 13:15:05 »

внизу забыли приписать-музыкальный редактор,переводчик,консультант-Дуня Сундукова
Записан

Палыч

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 3669
  • Нонконформист постмодерна
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1462 : 29 Май 2014, 18:36:21 »

Курьезы перевода - это всегда очень смешно, на мой взгляд.

Записан
http://www.palich.ru/

Калаціся для мяне, дзяўчынка, я хачу быць тваім чалавекам з чорнага ходу.

Жак

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1386
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1463 : 30 Май 2014, 17:25:34 »



Это что за аккорд такой?  ;)
Записан

Жак

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1386
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1464 : 30 Май 2014, 18:13:05 »

http://www.youtube.com/watch?v=-cVJcwsd-ew&feature=youtu.be
А если так? Перезалил на youtube
Оказывается я нарушил авторские права.  :-[
А если так?
Записан

Киса

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 727
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1465 : 30 Май 2014, 19:27:10 »

Так всё в порядке ;)
Записан
Пить шампанское из горлышка - это преступление для француженки, но для русской - в самый раз.

annarom

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 4372
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1466 : 02 Июнь 2014, 06:02:48 »

От только что , весёлый вихрь пронёсся через всю квартиру , на лету что то подкидывая ....., АГА , сразу почуяла неладное ,
вот в который уже раз , знаю ведь , что сардельки "Баф" оставлять незакрытыми нигде нельзя !!!!!! , у моего котея два наркотика : дыни и эти сардели  ;D , причём каждый раз умеет усыпить твою бдительность , прикинувшись , что его вовсе здесь и нет ....., опять дюзнул )))))))) , не подумайте , что мне жалко , просто в них много соли и ему нельзя .....))))))
Записан
Я в реке. Пусть река сама несёт меня...

ALekZa

  • Гость
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1467 : 02 Июнь 2014, 12:09:35 »

А моя морда (немецкая овчарка) дама деликатная, интеллигентная, кусок мяса на краю стола оставь, колбасу и пр. - не возьмет, будет рядом театрально взыхать, делать глазки как у кота из Шрэка, но не возьмет! Но есть одна слабость, перед которой она не может устоять и забывает про свое воспитание и манеры - это болгарский перчик! Душу дьяволу за него продаст, надо видеть как ее при виде него начинает потряхивать ;) И ест его феерично: держит двумя лапками и надкусывает малюсенькими кусочками, похрустывает, наслаждаясь процессом! ;) Однажды стащила со стола перец, а это оказался чили, выплюнула, вздохнула и обиделась на всех  ;D ;D
Записан

annarom

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 4372
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1468 : 02 Июнь 2014, 13:46:12 »

Да уж , эти маленькие ( независимо от размеров , всё равно маленькие  ;) ) ж--пы , всегда готовы тырнуть для себя няшку  ;D , иногда вытворяя при этом чудеса мимикрии  ;D ))))))
Записан
Я в реке. Пусть река сама несёт меня...

Киса

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 727
Re: Веселые истории в журнале "Ералаш"...
« Ответ #1469 : 02 Июнь 2014, 14:41:37 »

А у меня котейка был, так мелкой дрожью трясся и дико завывал при виде самой обыкновенной капусты :) :) :) Какое мясо, какая рыба, когда капуста в доме есть ;D ;D ;D
Записан
Пить шампанское из горлышка - это преступление для француженки, но для русской - в самый раз.
 

* Он-лайн
  • Точка Гостей: 500
  • Точка Скрытых: 0
  • Точка Пользователей: 0

Нет пользователй он-лайн.
* Свежие сообщения
Re: Вопросы к знатокам от ImageQ
[Сегодня в 09:55:51]


Re: Вопросы к знатокам от Tara
[26 Апрель 2024, 17:58:26]


Re: Plumbum DreamZ 3 апреля 2024 от Moby Dick
[25 Апрель 2024, 23:42:53]


Re: Кино LZ (YouTube) от Moby Dick
[25 Апрель 2024, 23:40:38]


Re: Что вы слушаете прямо сейчас? от Ill666
[25 Апрель 2024, 21:21:16]

* Свежие темы
Вопросы к знатокам от ImageQ
[Сегодня в 09:55:51]


Plumbum DreamZ 3 апреля 2024 от Moby Dick
[25 Апрель 2024, 23:42:53]


Кино LZ (YouTube) от Moby Dick
[25 Апрель 2024, 23:40:38]


Что вы слушаете прямо сейчас? от Ill666
[25 Апрель 2024, 21:21:16]


Мой Led Zeppelin I от iZEP
[19 Апрель 2024, 00:13:11]

* Популярные темы

Переход на основной сайт

Главная страница Новости Альбомы Песни Переводы Пресса