LedZeppelin.Ru

27 Апрель 2024, 17:48:32
Добро пожаловать, Гость

Новости:

« предыдущая тема следующая тема »

Страницы: 1 [2] Все

Печать

Автор Тема: На тропе рока: Led Zeppelin - Фильм на DVD (Прочитано 10239 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Steel

Новичок
Оффлайн
Сообщений: 27

Re: На тропе рока: Led Zeppelin - Фильм на DVD

« Ответ #15 : 03 Январь 2008, 23:25:17 »

Купили с подругой два фильма из этой серии с распродажи. Я про LZ, она про Queen. Как бы поточнее выразиться... Жанр полукомедийного пересказа биографии

А перевод только умножает комедийность в несколько раз - чем лучше знаешь английский, тем веселее. Ни музыки, ни видео, ни даже фото самой группы нет. На портретах в графике не сразу узнавались участники групп. А "фильме" про Queen была буквально такая фраза: "в тот год группа решила приостовить гастроли - Брайан Мэй ждал третьего ребёнка..."