Даю сокращенную расшифровку этой радиопрограммы, перевод с английского мой:
ВВС One, программа Rock’n’Roll Forever, March 31, 2014, 20.00PM
Нил Маккорник: Иногда историю рок-музыки делают не музыканты, а журналисты. Вспомните, как после публикации в прессе сенсационной новости о переходе Пола Роджерса в Deep Purple в 1973 году, бывший вокалист Free отказался от своей идеи. Или как преждевременный вброс информации о проекте APPA (Агнетта Фельтског - Роберт Плант- Джимми Пэйдж - Анни-Фрид Лингстад) развалил столь многообещающий коллектив…
Мы не случайно вспомнили эти два факта, связанные с историей двух великих групп, Led Zeppelin и Deep Purple, ибо именно о них сейчас пойдет речь. И мы не боимся стать очередными кликушами, которые в погоне за жареными фактами разрушат карточный домик, так давно и осторожно возводимый менеджерами музыкантов. Не бойтесь: все контракты уже подписаны; на публикацию этой информации мы получили все необходимые разрешения; и более того, у нас в студии находятся сами участники сенсационного воссоединения. Итак, подготовьтесь к невероятной новости – Led Zeppelin cнова в строю. Правда, не совсем в ожидаемом составе: Джимми Пэйдж, Джон Пол Джонс, Дэвид Ковердейл и Иен Пэйс.
Я, радиоведущий Нил Маккорник, беру эксклюзивное интервью у тройки рок-звезд (к сожалению, Джон Пол Джонс опоздал на интервью – он не смог найти место для парковки автомобиля).
НМ – Господин Пэйдж, почему в проекте не принял участия Роберт Плант?
ДП – Может быть я скажу чересчур резко, но Роберт повел себя как собака на сене. Когда после выступления в О2 мы хотели собрать Led Zeppelin, он отказался. Прошло время, два месяца назад я ему опять звонил, он обещал подумать, но потом я узнал, что его подруга жизни Пэтси Гриффин взяла сценическое имя Пэтси Дэй, и они с Робертом создали кантри-группу Plant’s Day. У них даже запланирован тур по фермам Техаса, а неделю назад в марокканском Марракеше, там же, где была написана песня Led Zeppelin «Кашмир», Плант и Гриффин записали новый альбом Plant’s Day, «Shadow Of The Sun». И вот узнав, что на его место пришел Дэвид, Плант позвонил, и сказал, что согласен. Я ему ответил: «Роберт, поезд ушел».
НМ – Очевидно, Джейсон Бонэм отказался из-за успеха проекта California Breed?
ДП – Несомненно. Сенсационный успех этого трио делает для Джейсона неприемлимыми любые предложения о смене карьеры. Предзаказы на дебютник California Breed, выход которого запланирован на май, в 137 странах уже вывел группу в лидеры, а на Соломоновых островах, в Мали и Бутане началась настоящая «бридомания». Уже одно то, что Гленн Хьюз, Джейсон Бонэм и Эндрю Уотт возглавили список журнала «Forbes», как самые богатые музыканты, говорит само за себя.
НМ – Господин Пэйс, а почем вы решили уйти из Deep Purple в Led Zeppelin?
ИП – А я и не ухожу. Ведь у Джейсона Бонема получалось совмещать работу в UFO и Foreigner! Можно так планировать гастроли, чтобы они не мешали обеим группам. К тому же, что мешает провести совместный тур двух групп, назвав его, скажем, Deep Zeppelin или Led Purple?
НМ – А правильно ли называть вашу группу именем Led Zeppelin, если в ней всего 2 оригинальных участника?
ДП – Ну, в The Who сейчас тоже только Таунсенд и Долтри, а в 80-х в составе Black Sabbath был всего один Айомми…
НМ – Джимми, а как насчет нового альбома и гастролей?
ДП – По совету Пэйса, репетировать мы начнем в Екатеринбурге, Иену там очень понравилось. Первый же концерт состоится на арене О2 в Благовещенске. Далее последуют Биробиджан, Магадан и Нижний Тагил. К записи нового альбома приступим 31 июня. Студию пока ищем. Да, на нас выходил Михаил Мень, предлагал приехать в Иваново…
НМ – Какой будет сет-лист тура?
ДК – В основном, песни Led Zeppelin, плюс пару композиций из альбома Coverdale/Page и 3 песни Deep Purple: «A200» (для нее я сочинил текст о пользе спрея от лобковых вшей), «You Keep On Moving», и cамая популярная композиция Deep Purple (куда же без нее) – «Coronarias Redig».
НМ – Джимми, давно хотел спросить: правда ли, что Ритчи Блэкмор пытался сорвать запись четвертого альбома Led Zeppelin?
ДП – Да, все верно. Он боялся, что диск Deep Purple «Fireball» на фоне нашей «четверки» будет плохо продаваться, и, переодевшись Питером Грантом, пробрался в Хедли Грэндж. План был коварным. Ритчи хорошо знал привычки Джона Бонэма (они были друзьями). Бонэм всегда ложил перед записью две барабанные палочки – одну слева от ударной установки, другую – справа. Блэкмор же подбросил еще две. Бонзо, сев за «кухню», и увидев 4 палочки, просто вошел в ступор, и не смог играть. Когда же я подошел, чтобы забрать 2 лишние палочки, Блэкмор натравил на меня свою собаку Строуки. Эта псина оторвала мне часть штанины с вышитой звездой, что тоже вывело меня из равновесия, и я через полчаса совершенно случайно вместо заготовленного соло к «Stairway To Heaven» сыграл гитарный пассаж из композиции «Taurus» группы Spirit! Кстати, эти события нашли отражение в названиях двух песен нашего четвертого альбома – «Four Sticks» и «Black Dog». Последняя должна была называться «Blackmore’s Dog», но Питер Грант был категоричеки против рекламы наших конкурентов, и мы сократили название.
НМ – Дэвид, это правда, что Вы забрали назад свои слова извинения за старые перебранки между Вами и Плантом?
ДК – Да, я было протянул Роберту руку дружбы, но он опять взялся за свое. Скажите мне: зачем он на вручении премии Грэмми выехал на доске для скейтборда и закричал: «Привет Ковердейлу!»
НМ – Не понял, а что тут обидного?
ДП – Нил, вы очевидно, забыли, что после того, как в 1992 году Плант узнал, что мы с Дэвидом начали сотрудничать, он написал, что не понимает, как я мог согласиться на эту работу, потому что у Ковердейла, якобы, интеллект на уровне скейтборда.
НМ – Джимми, правда ли, что Вам предложили сочинить саундтрек для «Гравитации 2»?
ДП – Да, после «Жажды смерти 2» я заинтересовался написанием саундтреков. Просто после 1982 года не было подходящих предложений. Но сюжет, в котором Сандра Буллок вылавливает бутылку в Тихом океане, а в бутылке записка от Джорджа Клуни, что он жив и до сих пор летает в скафандре на орбите, меня крайне заинтересовала. Так что Led Zeppelin озвучат этот сиквел. Мы также рассматриваем предложение Голливуда написать музыку для ремейка фильма Алексея Германа «Трудно быть богом». Это будет задорная веселая комедия. Мне всегда хотелось поработать над развлекательной лентой.
НМ – Иен, а правда ли, что вопрос присоединения к Led Zeppelin с вами обговаривался давно?
ИП – Да. Более того, я сейчас уже могу раскрыть секрет – фестиваль Sunflower Jam, где мы с Джоном Полом Джонсом сыграли «Black Night», был огранизован именно для маскировки этого плана. Так мы репетировали, а заодно проверяли – как нашу ритм-секцию воспримет публика.
НМ – Иен, а что за разборки вы устроили с Бобом Эзрином?
ИП – На днях выйдет очередной вариант переиздания альбома Deep Purple «Now What?!», «Super Deluxe Platinum Extended Rare Limited Tour Edition» из 37 дисков. Эзрин предложил поместить на обложку этой коробки фотографии пятерых участников группы, причем в гриме. Мы, одетые в костюмы в обтяжку, якобы убегаем из горящего города - под ногами разрушенные здания и тому подобное. Но на фото-сессиях я никак не мог бежать, все время падал, так как туфли были на высокой платформе. Тем более, грим кота мне совершенно не нравился. К тому же мне показалось, что похожую обложку я уже где-то видел. Вот я и высказал Эзрину все, что наболело.
НМ – большое спасибо за интервью и удачи вам!
ДП, ДК и ИП хором: Спасибо!
Полный вариант интервью тут:
http://www.bbc.co.uk/13_hglzdp/sensation/rum2345
Гостей: 532
Скрытых: 0
Пользователей: 1
Сейчас на форуме:
