LedZeppelin.Ru

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

collapse

Автор Тема: ABBA  (Прочитано 37784 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Drybushchak

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 3088
Re: ABBA
« Ответ #30 : 30 Сентябрь 2010, 13:09:56 »

Просто действительно "возможны варианты". К примеру, сравнительно недавно узнал, что шведская фамилия Johanssen читается не Йоханссен, а Юханссен.
Записан

Borick London

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 1892
Re: ABBA
« Ответ #31 : 30 Сентябрь 2010, 13:42:04 »

Анни-Фрид Люнстад  родилась 15 ноября 1945 г. Агнета Фэльгскуг родилась 5 апреля 1950 г. ...бабушки почти, но не СЛИШКОМ... :D
Традиционно их фамилии всегда писались как Лингстад и Фельтског, разве не так?

Ну, так у нас и Шерлока Холмса до поры до времени не иначе как Хольмс называли...
И имена всех без исключения голландских и половины британских футболистов у нас вечно перевирают - как кому Бог на душу положит..
"Трудности перевода"

Princess Anni-Frid Reuss of Plauen (born Anni-Frid Synni Lyngstad, 15 November 1945 in Bjørkåsen, Ballangen, Norway), also known as "Frida" Lyngstad, is a Swedish singer of Norwegian and German origin. She was one of the four members of Swedish pop group ABBA. http://en.wikipedia.org/wiki/Anni-Frid_Lyngstad

В скандинавских и финском языках буква у (Lyngstad) читается как ю без й в начале звука (как в слове ЛЮСТРА, например). Так что, с редакцией (транскрипции имен солисток АВВА) переводчика книги того автора, на которого ссылается Таня-фаналедка, я согласен. Надо восстанавливать справедливость. И в отношении имен тоже.
« Последнее редактирование: 30 Сентябрь 2010, 13:43:44 от Borick London »
Записан
Life is really about people, not the monuments they build, not the ego’s they sometimes display and certainly not the money they make, but simply about sharing our time together while we have it.
One way of doing this is through live music!

Roman71

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2198
Re: ABBA
« Ответ #32 : 31 Март 2015, 10:21:25 »

Выступление 1979г. на Wembley. Отличный концерт. Среди присутствовавших был Jimmy Page. 
Записан

Roman71

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2198
Re: ABBA
« Ответ #33 : 20 Август 2015, 18:13:34 »

Неожиданно...
"Одна из моих любимейших групп - ABBA". (Lemmy, MOTORHEAD)
http://darkside.ru/news/67840/
Записан

IROCKSI

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 8099
  • GALLOWS POLE
Re: ABBA
« Ответ #34 : 20 Август 2015, 22:10:53 »

Неожиданно...
"Одна из моих любимейших групп - ABBA". (Lemmy, MOTORHEAD)
http://darkside.ru/news/67840/
Да неожиданно , но не удивительно ...АББА слушают и любят  многие рокеры ... Интересны комменты после статейки ))) Ну и смешно порой общается народ . :D
Записан
Вот как ;почему же Гамлета послали в Англию ?Да потому ,что он сошел с ума ,там он придёт в рассудок ,а если не придёт ,то этого никто не заметит .Там все такие !

Бешеный

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 8390
Re: ABBA
« Ответ #35 : 20 Август 2015, 22:19:48 »

Неожиданно...
"Одна из моих любимейших групп - ABBA". (Lemmy, MOTORHEAD)
http://darkside.ru/news/67840/
удивительно...(кто угодно , но не Лемми..) :o Но это скорее к имиджу.....
В реальности, люди живущие своей внутренней жизнью, более чувствительны сами к себе...(Уж
если гитарист Slipknot дома , после работы - слушает Led Zeppelin,) то и уж брутальный, и при этом старый чёрт Лемми слушающий ABBA - это вполне нормально. Просто в 70-е... он  в этом  бы не признался...
Старость - тем и хороша, что по хер , что о тебе думают другие...Он то и так состоялся в нужное время, а что он слушал в подвале , в наушниках, под одеялом...никого не волнует...  ;)
« Последнее редактирование: 20 Август 2015, 22:47:13 от Бешеный »
Записан
Не важно какой длины у тебя карандаш, важно то как ты им пишешь.

visor_devizer

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 538
Re: ABBA
« Ответ #36 : 21 Август 2015, 00:04:57 »



, а что он слушал в подвале , в наушниках, под одеялом...
Может быть, и Пахмутову слушал. Скоро и Лемми тоже запросится в Белорусию, на ПМЖ. Я уже ничему не удивлюсь.
Записан

Drybushchak

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 3088
Re: ABBA
« Ответ #37 : 21 Август 2015, 08:06:38 »

Просто в 70-е... он  в этом  бы не признался...
Это в СССР в 70-х рокер не мог признаться в любви к АВВА. :) На Западе этим не заморачиваются: вся музыка - шоу-бизнес.
Записан

annarom

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 4372
Re: ABBA
« Ответ #38 : 21 Август 2015, 08:44:42 »

Думаю , большинство , просто прикипело к своим , уже не важно когда и в результате чего , офомившимся  стереотипам . Для Жизни - классификации нет , видов-подвидов и прочей энциклопедической пурги  , жизнь ведь не отделение хирургии.
Мне очень понравилось , как в своё время говорила Гурченко : есть только  Моё и Немоё ! Это верно для любого из нас  ;)
Я , разумеется не беру в пример именно бизнес , как таковой , в музыке , в живописи , в чём угодно , что поставлено на поток ( С.Михайлов тому пример яркий ). Понятно , что у всех ( почти ) со временем ...получается бизнес , то есть получение нехилой сатисфакции , за свой талант , НО , отправная точка - разная  :D
В поп-музыке - другая тональность , ритм, чаще нет живых барабанов , более плавно - НО ЭТО ПРОСТО ДРУГОЕ !
Очень нравится АББА , да и многие другие ..., не вижу причин , почему нужно выбирать , когда можно взять и то и это !
( нда....смешная опечатка , не увидела вовремя , исправила , а толку - в цитатах размножилось )))))) )
« Последнее редактирование: 21 Август 2015, 12:08:42 от annarom »
Записан
Я в реке. Пусть река сама несёт меня...

iZEP

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 5306
  • remains the same
Re: ABBA
« Ответ #39 : 21 Август 2015, 10:31:01 »

 
Цитировать
оправная точка -
поп- же, музыка
(опечатка?)
Записан

Roman71

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 2198
Re: ABBA
« Ответ #40 : 21 Август 2015, 11:15:24 »

Цитировать
оправная точка -
поп- же, музыка
...в которой их точки были главными. ;D
Записан

volver

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 6219
  • Летчик? Иногда. Вообще-то я эндокринолог.
Re: ABBA
« Ответ #41 : 21 Август 2015, 11:30:02 »

 
Цитировать
оправная точка -
поп- же, музыка
[/quote]
...в которой их точки были главными. ;D

Да чо там говорить,точки тоже были хороши... ;)
Записан

Drybushchak

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 3088
Re: ABBA
« Ответ #42 : 21 Август 2015, 11:56:45 »

Певицы очень динамично вели себя на сцене (можно иметь крутой внешний вид, но быть бревном на сцене). О Лемми.
Если видели документальный фильм о нем, то явно запомнили эпизод с покупкой бокс-сета Битлз. Лемми всегда ценил мелодичную музыку.
Записан

annarom

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 4372
Re: ABBA
« Ответ #43 : 21 Август 2015, 12:04:27 »

От , блин , вам только повод дай  ;D ))))))))
Сама не люблю этот дурацкий термин  ;) , просто Музыка , за которую : Спасибо  :) )))
Записан
Я в реке. Пусть река сама несёт меня...

volver

  • Ветеран
  • *****
  • Оффлайн
  • Сообщений: 6219
  • Летчик? Иногда. Вообще-то я эндокринолог.
Re: ABBA
« Ответ #44 : 21 Август 2015, 12:24:54 »

мистика...прочитал каммент Володи Drybushchak,пошел пить кофе,включил радио-играет ABBA,вернулся к компу,пришло письмо с Озона....DVD ABBA,который я пометил как "хочу" пол года назад подешевел,и готов к отправке...
Записан
 

* Он-лайн
  • Точка Гостей: 272
  • Точка Скрытых: 0
  • Точка Пользователей: 0

Нет пользователй он-лайн.
* Свежие сообщения
Re: Книги о LZ от GENE67
[Сегодня в 05:24:39]


Re: Что вы слушаете прямо сейчас? от GENE67
[Сегодня в 05:19:43]


Re: Книги о LZ от iZEP
[Сегодня в 00:50:33]


Re: Джон Пол Цапля. от iZEP
[Сегодня в 00:45:23]


Re: Что вы слушаете прямо сейчас? от Moby Dick
[27 Март 2024, 17:20:21]

* Свежие темы
Книги о LZ от GENE67
[Сегодня в 05:24:39]


Что вы слушаете прямо сейчас? от GENE67
[Сегодня в 05:19:43]


Джон Пол Цапля. от iZEP
[Сегодня в 00:45:23]


Multiple Led Zeppelin box sets to arrive in 2014 от Tara
[26 Март 2024, 20:35:32]


Вопросы к знатокам от ImageQ
[25 Март 2024, 11:14:54]

* Популярные темы

Переход на основной сайт

Главная страница Новости Альбомы Песни Переводы Пресса