Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Борисыч]

А я "Властелина" прочел аж целых два раза. Все же если подсократить на треть, было бы самое оно. Мало того, я еще и Перумова прочел почти все. Я вообще много всякого читаю. Но из фэнтеэзи я больше ценю Желязны и Дж. Мартина, у них пафоса вообще никакого а экшн не впример забористей.

[Peantr]

Ну почему? Начиная от обычной научной фантастики ("Возвращение", "Страна багровых туч") до социальной (ну "Град обреченный" хотя бы).
(В противном случае их творчества нужно новый жанр изобрести... почему бы и нет?! Пусть он (жанр) так и зовется - Стругацкие!)

Для Стругацких, чисто ИМХО, фантанстика - фон. Эзопов язык в советских условиях.

А я "Властелина" прочел аж целых два раза. Все же если подсократить на треть, было бы самое оно. Мало того, я еще и Перумова прочел почти все. Я вообще много всякого читаю. Но из фэнтеэзи я больше ценю Желязны и Дж. Мартина, у них пафоса вообще никакого а экшн не впример забористей.

Перумова? Обалдеть.
Желязны, Асприн - вот мое любимое.

[Sagittarius]

Прочла Властелина Колец целиком.
Спровоцировало на чтение увлечение Планта толкиенской темой - Планту респект, т.к. для меня взять в руки художественную книгу - легче застрелиться. 
Переводчик попался очень удачный - богатый язык, хорошо раскрывший лирику произведения.
Короткие предложения, но каждое такое содержательное по описанию, что просто насыщаешься этими образами всласть. Вот люблю я, когда коротко, содержательно и без воды. Как говорится, краткость - сестра таланта.
В общем книга впечатлила.

P.S. Может быть, тем, кому книга не понравилась, попался неважный переводчик?
Или же всему своё время - нужно дойти до этого, как до Led Zeppelin?
А, может, действительно, кого к чему больше тянет.

[Peantr]

Или же всему своё время - нужно дойти до этого, как до Led Zeppelin?

Скорее - это время прошло.

[Pilot]

Для Стругацких, чисто ИМХО, фантанстика - фон. Эзопов язык в советских условиях.

Согласен. Но справедливо для, скажем так, их среднего и позднего периода.
Не следует искать этого в их ранних произведениях. (Найти-то можно, но там этого нет).

[place]

Увлекался Толкиеным с времен, когда ЛЗ для меня была группа "с диска, который лежит в гараже у отца".
Потом немного подостыл, а сейчас же в связи с выпуском повести "Дети Хурина" снова зажегся).
Один из любимых писателей)

[Peantr]

Не следует искать этого в их ранних произведениях. (Найти-то можно, но там этого нет).

А чего мы спорим-то? Это так.

[Pilot]

Ну да. А мы в общем-то и не спорим.

[Lara]

Я пыталась с 20-ти лет несколько раз и не смогла, даже кросафчег Вигго не помог, так вот и живу ни разу не читанная

[Carbalet]

 а вот отличный портрет профессора Толкиена.... на вставке (забыл, к  какому альбому....по-моему Bo Hansson'a?)

[Крис Корнелл]

Книгу не читал и в ближайшее время не собираюсь.Слишком много нечитанного,что надо обязательно прочитать,накопилось.Да и к фэнтези отношусь более чем прохладно.
Но фильм же впечатлил достаточно сильно.Всю трилогию пересматривал несколько раз с удовольствием.Последний раз на оригинальном звуке(с титрами на русском,конечно).Совсем другие ощущения!Очень сильно портит впечатления от фильма наш убогий дубляж,да ещё полностью перекрывающий диалоги и озвучку.

[Бешеный]

Это касаеться вообще многих переводимых фильмов. Грамотный дубляж - вообще дело серьёзное. Знающие "родной" язык зрители, думаю испытывают большее удовольствие от просмотра в оригенале, чем большенство кино-электората. Хочеться провести аналогию с русской литературой. Люди на западе изучают русский - чтобы Толстого и Пушкина читать и позднавать в подлиннике. То есть для широкого круга, имеет место некая обделённость в понятии толкиенской мысли.
Я (как уже говорил) книг автора тоже не читал, но масштабность трилогии оценил. Помойму, довольно типичный случай. Людям не читавшим книги - фильм нравиться, и наоборот.

[Moby Dick]

(Moby Dick  - не учавствуй)
Если Кто посмеет посмеяться над Темой.... Ой, ребята, я рассмеюсь !

2 Цапля:
А можно пояснить этот пункт, почему не участвовать?

[Pilot]

Людям не читавшим книги - фильм нравиться, и наоборот.

Да, пожалуй фильм мне тоже нравится. С оговорками.
В первую очередь я ценю в нем прекрасные комбинированные съемки и компьютерную графику.
Во вторых - экшн безусловно.
Но до чего же он затянут!, не весь а многие эпизоды... сжать не менее чем вполовину - самое оно будет!
 

[Наташа Gremlin]

Книга понравилась. Прочитала лет 6 назад. Третью часть читала дольше всего, она как-то поскучнее. Или это может кажется от объема. Фильм тоже впечатлил. Такое надо на большом экране впервые смотреть. Но я всегда фэнтези любила, вот.

Но вот после не однократных просмотров Властелина Колец в озвучке Гоблина, оригинальные смотреть сложно

-А я думал, что первый в мире трансформер - это Роберт Плант: человек-дирижабль!

Нет пользователй он-лайн.